Vertaling van "chinois a augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

crabe chinois à mitaines | crabe à mitaines
Chinese mitten crab | mitten crab

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

pain vapeur chinois à la viande
Chinese meat bun

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

bouteille à thé | bouteille à infusion | thermos à thé | thermos chinois
glass tea bottle | glass tea tumbler | glass tea brewing tumbler | tea thermos | glass tea thermos | Chinese tea thermos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

quatrièmement, la proportion de répondants chinois a augmenté à partir d'un niveau assez bas pour rendre mieux compte de la part de la Chine dans le marché mondial du solaire;
fourthly, the proportion of the Chinese respondents has increased from a rather low level to a level better reflecting the share of China in the worldwide solar market; and

Le requérant a fait valoir que le nombre de répondants chinois a augmenté de manière significative depuis l'acceptation de l'engagement, et en particulier depuis le début de l'année 2014.
The applicant submitted that the number of Chinese respondents in the existing benchmark had increased significantly since the acceptance of the undertaking, and in particular since the beginning of 2014.

En outre, la proportion des répondants chinois a augmenté à partir d'un niveau assez faible pour passer à un niveau rendant mieux compte de la part de la Chine dans le marché mondial du solaire.
Furthermore the proportion of the Chinese respondents increased from a rather low level to a level better reflecting the share of China in the worldwide solar market.

Sur la base des éléments décrits à la section 5.1, l'enquête a confirmé qu'en l'absence de mesures antidumping, les producteurs-exportateurs chinois seraient fortement incités à augmenter sensiblement leur volume d'importations sur le marché de l'Union.
Based on the elements described in section 5.1, the investigation confirmed that in the absence of anti-dumping measures, Chinese exporting producers would have a strong incentive to significantly increase their volume of imports into the Union market.

Depuis la signature d'une entente avec le gouvernement chinois pour approuver le Canada comme destination, l'année dernière, l'affluence des touristes chinois a augmenté de 24 p. 100.
Since we signed the agreement with the Chinese government to approve Canada as a destination, last year, arrivals by Chinese tourists increased by 24 per cent.

Ces restrictions abaissent aussi de manière artificielle les prix des matières premières sur le marché chinois en augmentant l’offre au niveau national.
Such restrictions also artificially lower China’s domestic prices for raw materials.

troisièmement, la hausse de la proportion de répondants chinois s'explique en partie par l'augmentation du nombre de répondants chinois et la diminution du nombre de répondants non chinois;
thirdly, the increase in the proportion of Chinese respondents is both due to the increase in number of Chinese respondents and the drop in number of non-Chinese respondents;

Les deux parties ont également convenu de poursuivre leur coopération en matière de recherche et d'innovation et de politique régionale, et de soutenir une initiative visant à augmenter le nombre de scientifiques chinois au sein du Conseil européen de la recherche.
Both sides also agreed to further co-operation on Research and Innovation, regional policy and to back an initiative for more Chinese scientists at the European Research Council.

Le nombre de touristes internationaux posant le pied sur le sol chinois a augmenté de 11 % en 2002, ce qui fait de la Chine la cinquième destination touristique dans le monde.
International tourist arrivals to China grew by 11% in 2002, making China the fifth largest recipient of tourists in the world.

Le sénateur Zimmer : Le ballet emploie plusieurs danseurs de Chine et c'est extraordinaire de voir à quel point l'auditoire chinois a augmenté simplement parce que le ballet compte des danseurs chinois dans ses effectifs.
Senator Zimmer: The ballet employs several dancers from China and it is amazing to see how much the audience has grown in Chinese participation just because there are Chinese dancers in the ballet.