Traduction de «point intéressant l’idée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je retiens l’idée qui avait été émise par Daniel Cohn-Bendit: pourquoi ne pas s’intéresser aux dépenses militaires, qui représentent quatre points de PIB?
I approve of the idea put forward by Mr Cohn-Bendit: why not focus on military expenditure, which accounts for 4% of GDP?

Il est plutôt dommage que les gens ne puissent assister à nos discussions pour voir comment nous, les députés, sommes capables de faire valoir les points de vue de nos électeurs en sa présence et même de le faire changer d'idée dans certains dossiers, où les enjeux intéressent particulièrement nos électeurs.
It is somewhat sad that people do not get to see how, in our places of discussion, we are able, as individual MPs, to bring forward the views of our constituents to argue and even to change his mind on issues when it comes to matters of importance to our constituents.

L’un des points intéressants des conclusions du Conseil est l’idée de solidarité entre les États membres concernant nos négociations avec la Russie.
One of the major successes in the Council’s Conclusions has been the idea of solidarity amongst the Member States concerning our dealings with Russia.

Toutefois, elle contient quelques points intéressants et je me félicite de la perspective que le président de la Commission et en particulier la vice-présidente de la Commission nous ont décrite en insistant sur l’idée d’un plan D, en revenant sur ces points intéressants et en allant de l’avant.
However, it contains some good points and I welcome the perspective outlined for us by the President of the Commission, and the Vice-President of the Commission in particular, in pushing the idea of a Plan D and taking up on those good points and moving forward.

Autre point intéressant: l’idée selon laquelle les négociations auraient échoué sur l’écueil des questions agricoles.
Another interesting point here is the suggestion that the negotiations foundered on the rock of agricultural issues.

J'ai trouvé intéressant qu'il déclare que son parti était toujours sur le point de mettre en oeuvre une grande idée ou un grand programme.
I find it interesting that he indicated his party was always on the cusp of some idea or program that it might have implemented.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, pourrait-on demander à notre collègue, le sénateur Robichaud, de passer l'ordre du jour en revue et de nous donner une idée des points qui seront mis en discussion pour que les sénateurs sachent à peu près quand ils pourront intervenir au sujet d'un point qui les intéresse?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could we ask our colleague Senator Robichaud to walk us through the Orders of the Day and give us a general indication as to which orders will be called and in what order, so that senators can estimate when they might be participating on an item of interest to them?

Je souhaite enfin que ce que la Commission proposera à l'avenir en guise de programmes d'aide aux classes moyennes permette de se faire une idée du point de vue des clients, c'est-à-dire que cela soit compréhensible pour les principaux intéressés.
Finally, I also hope that the assistance programmes which the Commission offers to SMEs in the future are presented in such a way that they are considered from the customer's point of view, so that SMEs can always understand their purpose.

Je tire de ce rapport un dernier point intéressant : l'idée que les activités de la Commission canadienne du blé génèrent des recettes importantes pour le gouvernement.
A final point of interest from this report was the notion of the Wheat Board's activities as a significant revenue generator for the government.

Le sénateur Ataullahjan : Vous avez soulevé un point intéressant, et je crois que c'est la première fois que nous entendons cette idée, c'est-à-dire le fait d'offrir de l'aide à la personne qui a posé les actes d'intimidation.
Senator Ataullahjan: You brought up an interesting point, I think one we are hearing for the first time: support for the person who does the bullying.