Traduction de «point fondamental voulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point fondamental | point origine
initial point | point of origin

point fondamental (1) | origine des coordonnées (2) | point origine des coordonnées (3)
fundamental data point

point fondamental
fundamental point

point astronomique fondamental
basic astronomic datum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela m'amène à un point fondamental : en ce qui a trait à cette affaire, nous ne devrons pas oublier qu'il n'y a pas de principe établi ou accepté voulant que ces groupes rendent compte à la population canadienne.
This brings me to a key point: with regard to this case, we must remember that there are no established or accepted principles that make these groups accountable to the Canadian public.

Dans le cas de l'Hôpital Montfort, j'ai personnellement soutenu, tout comme l'honorable sénateur Gauthier, l'opinion contraire dans une lettre adressée au premier ministre du Canada, le 9 août 2000, dans laquelle nous l'avions prié de demander au procureur général du Canada d'intervenir à la Cour d'appel pour soutenir ce point fondamental voulant que les obligations des gouvernements à l'égard des droits linguistiques des minorités ne se limitent pas aux droits spécifiquement énumérés dans la loi.
In the case of the Montfort Hospital, I have personally sustained the opposite opinion, as has Honourable Senator Gauthier, in a letter to the Prime Minister of Canada on August 9, 2000, calling upon him to ask the Attorney General of Canada to intervene in the Court of Appeal in support of this fundamental point, namely, that the governments' obligations with respect to minority language rights were not restricted to those rights specifically listed in the law.