Traduction de «point final sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

point final [ point final de distillation | point d'ébullition finale ]
end point [ final boiling point ]

point de virage | point d'équivalence | point équivalent | point final du titrage
endpoint

point de virage [ point final ]
end point [ completion point ]

point final
final boiling point

loi d'amnistie du point final
Full Stop law

Étude de marché et de mise au point finale de plats cuisinés, de feuilletés de fruits de mer et de produits panés
Market survey and refinement of cooked dishes, seafood pastries, and breaded products

mise au point finale
full-scale development | FSD

repère d'approche finale | point d'approche finale
final approach fix | final approach point

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera une décision politique, point final.
This will be a political decision, period.

Si cela fait l'affaire du Canada anglais, ce sera la représentation démographique, point final.
If English Canada likes it, representation by population it will be, end of story.

Tant que les décisions concernant le statut réglementaire des fermes ne seront pas définitives — mon collègue Cameron Prince a mentionné ce point —, il sera difficile de déterminer quel sera le montant final.
Until decisions on the regulatory status my colleague Cameron Prince was referring to this of the farms is finalized, it'll be difficult to come to a final number.

Tout accord intervenu ne sera pas le point final des négociations, mais constituera un tremplin vers un APE régional complet.
Any agreement will be a stepping stone to a full regional EPA and not an end point to negotiations.

À cet égard, nous sommes guidés par la décision de la Cour suprême du Canada qui a indiqué clairement que, dans aucune institution religieuse, qu'il s'agisse d'une église, d'une synagogue, d'une mosquée ou d'un temple, aucune personne qui désapprouve le mariage entre conjoints de même sexe ne sera obligée de le célébrer, point final.
In this, we are guided by the ruling of the Supreme Court of Canada, which makes clear that in no church, no synagogue, no mosque, no temple—in no religious house will those who disagree with same sex unions be compelled to perform them.

Le programme final sera achevé en 2003 et il s'agira d'une équipe, basée au Canada, qui sera formée et équipée pour être déployée avant, durant ou après une opération pour faire des évaluations du point de vue de la protection de la santé.
The final program will be completed in 2003, and that will be a team, based in Canada, that will be trained and equipped to be deployed in advance, during, or after an operation to do assessments from a health protection point of view.

Si elle expose les grands principes à suivre par l'UE pour réduire les incidences de l'exploitation des ressources sur l'environnement, elle ne propose pas pour autant de mesures précises dans ce sens. Ce point sera inscrit dans la stratégie finale qui sera présentée en 2004.
Although it sets out basic ideas on how the EU should target its efforts to reduce the environmental impacts of resource use, it does not actually propose specific measures to this end. This will be done in the final strategy to be presented in 2004.

2. Le fabricant applique un système de qualité approuvé qui doit couvrir la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit, comme spécifié au point 3, et qui sera soumis à la surveillance visée au point 4.
2. The manufacturer must operate an approved quality system for production, final product inspection and testing as specified in point 3 and is subject to monitoring as specified in point 4.

2. Pour le sous-système objet de la procédure de vérification "CE", l'entité adjudicatrice doit traiter uniquement avec les fabricants dont les activités concourant au projet de sous-système à vérifier (fabrication, montage, installation) sont régies par un système de qualité approuvé qui doit couvrir la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit, comme spécifié au point 3, et qui sera en outre soumis à la surveillance visée au point 4.
2. For the subsystem, being subject of the EC verification procedure, the adjudicating entity must contract only with manufacturers, whose activities contributing to the subsystem project to be verified (manufacturing, assembling, installation) are subject to an approved quality system for manufacture and final product inspection and testing as specified in point 3 and which shall be subject to surveillance as specified in point 4.

2. Le fabricant met en oeuvre un système de qualité approuvé qui doit couvrir la conception, la fabrication et l'inspection et les essais finals des produits, comme spécifié au point 3, et qui sera soumis à la surveillance visée au point 4.
2. The manufacturer must operate an approved quality system for design, manufacture and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.