Vertaling van "point final nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

point final [ point final de distillation | point d'ébullition finale ]
end point [ final boiling point ]

point de virage | point d'équivalence | point équivalent | point final du titrage
endpoint

point de virage [ point final ]
end point [ completion point ]

point final
final boiling point

loi d'amnistie du point final
Full Stop law

Étude de marché et de mise au point finale de plats cuisinés, de feuilletés de fruits de mer et de produits panés
Market survey and refinement of cooked dishes, seafood pastries, and breaded products

mise au point finale
full-scale development | FSD

repère d'approche finale | point d'approche finale
final approach fix | final approach point

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont un point de vue voulant que le gouvernement fédéral n'ait rien à voir dans l'éducation. Point final, donnez-nous l'argent et on s'occupera du reste.
They contend that the federal government has no business in education, that it should simply hand the money over to the province and forget about it.

Ce sommet ne sera pas un point final. Il est seulement une partie d’un long processus de développement, et nous continuerons à travailler aux progrès dans les domaines communs sur lesquels nous nous sommes mis d’accord il y a quelques années.
The summit will not draw a line under this, but forms part of a long development, and we will continue to work towards the progress in the establishment of the common areas on which we agreed so many years ago.

L'amendement a été jugé irrecevable, point final. Nous rendrons au grand public un immense service et nous rendrons justice au projet de loi à l'étude si nous partons tous de la même base d'information.
We will do the general public a good service and we will do justice to this bill if we begin from the same informed base of information.

Dans 23 jours, à Copenhague, nous mettrons un point final aux négociations d'adhésion avec dix pays candidats, nous ferons progresser les négociations avec la Bulgarie et la Roumanie et nous prendrons une décision quant à la phase suivante de la candidature turque.
In 23 days’ time in Copenhagen, we shall hopefully conclude the accession negotiations with 10 candidate countries, give impetus to the negotiations with Bulgaria and Romania and take a decision about the next phase of Turkey’s candidacy.

J'espère que nous pourrons ainsi mettre demain un point final à un travail de douze années, mené pour le bien des consommateurs et des investisseurs européens.
I hope that, tomorrow, we can thus draw a line under twelve years’ work for the benefit of Europe’s consumers and investors.

Nous serons alors en mesure de mettre un point final à cette longue saga et aux sanctions actuellement imposées par les États-Unis».
If so we will finally be in a position to bring this long-running saga to an end and with it the sanctions currently being applied by the US»

Nous nous félicitons par ailleurs de la volonté d'arrêter des définitions communes et j'apporte mon soutien à toutes les mesures visant à faire jouer la responsabilité des fournisseurs de services Internet. La discussion d'aujourd'hui ne peut être que le point de départ et non le point final d'un débat et d'initiatives.
We welcome the fact that there will be a uniform definition and I support all measures to also place providers under obligation since today’s discussion can only be the start of a debate and of initiatives and is far from the end.

M. Stamatakis : Ce sont les victimes qui sont les plus touchées par une infraction criminelle, et c'est pour elles qu'il est très important de mettre un point final à l'enquête. Par là, j'entends que nous devons être en mesure d'identifier la personne qui a commis le crime, de la poursuivre en justice et, nous l'espérons, d'obtenir sa condamnation.
Mr. Stamatakis: When any criminal offence is committed, it is the victims who are impacted the most and for whom it is most important to reach a successful resolution, and by that I mean being able to identify who committed the crime and to successfully, hopefully, prosecute whoever that is.

Récemment, nous avons mis le point final à une étude qui a duré sept mois et qui portait sur les principaux problèmes que doit affronter le Canada; nous avons produit un rapport intitulé «L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense».
Recently, we concluded a seven-month study of the major issues facing Canada and produced a report entitled ``Canadian Security and Military Preparedness'.