Vertaling van "point figurait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points de pression atmosphérique égale [ points d'égale pression atmosphérique ]
points of equal atmospheric pressure

point d'égale pression | PEP [Abbr.]
equal pressure point | EPP [Abbr.]

point d'égal pourcentage relatif à la pluie
equipercentage rain dominated point

marque nulle [ score nul | pointage nul | score de parité | score à égalité | résultat nul | nulle | marque à égalité | pointage à égalité | résultat à égalité | marque égale | score égal | pointage égal | résultat égal | égalité des points ]
tied score [ tie score ]

réseau d'homologues [ réseau point-à-point | réseau d'égal à égal | réseau de pairs ]
peer-to-peer network [ peer-to-peer LAN | peer-coupled network | P2P network ]

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la demande des délégations belge, espagnole et néerlandaise, les ministres ont débattu des suites du Conseil extraordinaire du 7 juin 2011 qui était consacré à la sécurité des aliments dans l'UE et aux implications pour le marché de l'épidémie due à la bactérie Escherichia coli (E. coli) qui s'est récemment déclarée dans le nord de l'Allemagne (doc. 11006/11); ce même point figurait également à l'ordre du jour du dernier Conseil "Agriculture" du 28 juin 2011 (doc. 11835/11).
At the request of the Belgian, Spanish and Dutch delegations, ministers followed-up on the extraordinary Council of 7 June 2011on the EU food safety and market implications of the recent Escherichia coli (E.coli) outbreak in northern Germany (11006/11) and the item on the same subject on the agenda for the last agriculture Council of 28 June 2011 (11835/11).

Sous ce point, en raison de la modification de la législation européenne, les termes «label communautaire» sont remplacés par «symbole de l’Union», la mention «appellation d’origine protégée» est complétée par «ou l’abréviation correspondante»; en outre, l’image du logo unique pour l’étiquetage du «Zgornjesavinjski želodec» qui jusqu’ici figurait uniquement dans le cahier des charges est également insérée.
As a result of changes to EU legislation, the expression ‘Community symbol’ is replaced by ‘EU symbol’ and the words ‘or an appropriate abbreviation’ are added to the statement ‘protected geographical indication’. In addition, an image of the logo for labelling ‘Zgornjesavinjski želodec’, which has up to now appeared only in the specification, is inserted.

Ce point figurait également parmi nos priorités, et nous avons pleinement soutenu le rapporteur à ce sujet.
This was another of our priorities, and we fully supported the rapporteur on this point.

La directive prévoit également de promouvoir concrètement les services visant à améliorer l'efficacité énergétique. Cette perspective figurait dans la proposition de la Commission et est exprimée également dans la position commune du Conseil, notamment à l'article 6. Le PE avait également souligné ce point dans plusieurs amendements supplémentaires de sa position, notamment l'article 8.
The directive also provides for the active promotion of energy efficiency improvement services: this was provided for in the Commission’s proposal and also appears in the Council's common position (Art. 6 et al.). Parliament, too, emphasised this in several additional changes it made in its opinion (e.g. in Article 8).

Il a non seulement poursuivi la mise en oeuvre des améliorations en cours dans la gestion de son programme relatif aux biens, lesquelles avaient été notées par les vérificateurs, mais il a aussi préparé un plan d'action contenant dix (10) points précis, ce qui figurait également dans le rapport, et il s'est engagé à rendre compte au Conseil du Trésor des progrès réalisés dans le cadre de ce plan d'action.
In addition to continuing with the implementation of the ongoing improvements in the management of its property program that were noted by the auditors, the Department also prepared an action plan containing ten (10) specific items, which was also included in the report and which committed the Department to reporting to Treasury Board on progress achieved on the action plan.