Traduction de «point extrêmement controversé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point terminal de la frontière [ point extrême de la frontière ]
boundary terminus

points terminaux des lignes revendiquées par les deux parties [ points extrêmes des lignes revendiquées par les deux parties ]
terminal points of the two claims

point extrême topographique
topographical extreme point

moyen de repérage du point extrême
endpoint tracing facility

points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse
controversial points in the discussions

extrême pointe
needle peak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là d'un point extrêmement controversé qui était déjà contesté lorsque les conservateurs ont déposé leur précédent projet de loi sur le droit d'auteur, soit le projet de loi C-61.
It is an extremely controversial point that was already contested when the Conservatives introduced their previous copyright bill, Bill C-61.

Malheureusement, cette initiative visant à sensibiliser les jeunes à la démocratie soulève une controverse à cause des points de vue d'extrême droite des membres du Parti réformiste.
Unfortunately, what should be a celebration of education and democracy, is mired in controversy because of the extreme right wing views of those in the Reform Party.

C'est aussi un point qui est extrêmement controversé et qui était fortement contesté à l'époque où les conservateurs ont déposé leur autre projet de loi, soit le projet de C-61.
It is also extremely contentious and was highly contested when the Conservatives introduced their other bill, Bill C-61.

Selon moi, le choix du moment et la complexité des solutions sont deux points extrêmement importants. Vous avez en effet évoqué une longue liste de solutions, mais il est évident que toute solution impliquant de nouveaux mécanismes judiciaires à l’échelle européenne prendra beaucoup plus de temps et sera potentiellement plus sujette à controverse que la simple sélection de certains modes alternatifs de règlement des conflits ou l’utilisation des mesures de coopération des consommateurs déjà existantes.
Above all, I think the timing and complexity of solutions is important, because you have evoked a wide range of solutions here, but it is quite clear that solutions that may involve some new European-level judicial mechanisms will clearly take far longer and potentially be more controversial than picking up some of the alternative dispute resolution measures or also using the existing consumer cooperation measures that have been put in place.

Un point extrêmement positif est l’appel à l’élaboration «d’indicateurs de performance reflétant les différences entre les hommes et les femmes», qui rendrait également moins acrimonieux le sujet controversé des quotas.
One extremely positive point is the call for ‘gender-sensitive performance indicators’ to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.

Lulling (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Notre rapporteur a déployé de grands efforts pour tenir compte des très nombreux points de vue sur ce sujet extrêmement controversé.
Lulling (PPE-DE ), in writing (DE) ‘Our rapporteur has been at pains to consider the highly diverse views on this extremely controversial subject.

Lulling (PPE-DE), par écrit. - (DE) Notre rapporteur a déployé de grands efforts pour tenir compte des très nombreux points de vue sur ce sujet extrêmement controversé.
Lulling (PPE-DE), in writing (DE) ‘Our rapporteur has been at pains to consider the highly diverse views on this extremely controversial subject.

(NL) Le rapport Flemming concerne les prix de l’eau et, comme Chris Davies l’a déjà dit, il est plus précisément question d’un point extrêmement controversé - le paragraphe 28 - dans lequel on fait part des inquiétudes relatives au projet du gouvernement Aznar : ce projet entend transvaser une bonne partie de l’Ebre, un fleuve du Nord de l’Espagne, et à transporter cette eau sur plus de 1000 km vers le Sud de l’Espagne, où la moitié irait à l’industrie du tourisme tandis que l’autre moitié serait affectée à l’agriculture.
(NL) The Flemming report deals with water prices and, as Chris Davids has already stated, particularly relates to one very controversial issue, Paragraph 28, in which concern is expressed about the plan by the Aznar government to tap a vast quantity of the northern Spanish river, the Ebro, and to transport this water 1 000 km to southern Spain to cater partly for the tourist industry and partly for agriculture.