Traduction de «point est absurde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve indirecte [ démonstration indirecte | démonstration par l'absurde | démonstration a contrario | démonstration apagogique | apagogie | preuve par réduction à l'absurde | réduction ad absurdum ]
ad absurdum proof [ indirect demonstration | indirect proof | reductio ad impossibile ]

démonstration par l'absurde [ raisonnement par l'absurde ]
reduction ad absurdum

démonstration par l'absurde | méthode de résolution de Robinson
resolution

absurde
absurd

raisonnement par l'absurde
absurd reasoning

théâtre de l'absurde
theatre of the absurd

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il montre aussi à quel point il est absurde et négatif de maintenir des forces armées étrangères en Afghanistan. En effet, hormis la question des droits de l’homme, il démontre que la situation s’est aggravée du point de vue de la pauvreté du peuple afghan, du niveau de respect des droits des femmes, de l’essor de la culture du pavot et même de l’émergence d’organisations mafieuses et de corruption au travers du système de sécurité assuré par des entreprises privées, mis en place par les États-Unis.
It also illustrates how negative and absurd it is for foreign troops to remain in Afghanistan, given that, apart from the human victim aspect, it proves that the situation has worsened in terms of the poverty of the Afghan people, the level of respect for women’s rights, the spiralling rise in opium crops and even the emergence of mafia organisations and corruption through the privatised security system applied by the USA.

Cela est irrationnel du point de vue économique et les champs inondés de lait constituent une réponse absurde à cette question.
This is irrational from an economic point of view and milk-flooded fields are an irrational answer to that.

Du point de vue de la santé publique, il est absurde de limiter l'application du système aux seuls membres de l'OMC.
It makes no sense from a public health perspective to limit the application of the system to WTO members.

Le premier point est absurde, puisqu'il dispose, pour l'essentiel, que dans la mesure où le poisson est capturé en dehors des zones relevant des organisations régionales de pêche dont fait partie la Communauté, celle-ci ne se préoccupe pas de savoir si le poisson a été capturé légalement ou illégalement, par un navire pirate ou autorisé.
The first point is absurd, for it essentially says that, as long as fish is caught outside the areas of the RFOs to which the Community belongs, then the Community is not interested in whether or not is was caught legally or illegally, by a pirate vessel or a legitimate one.

C'est un programme absurde, qui ne se justifie ni d'un point de vue de défense ni d'un point de vue économique.
This is a lunacy program. It cannot be justified from a defence point of view nor from an economic point of view.

Cette pression en faveur de la délocalisation doit en outre être freinée car il est absurde du point de vue environnemental que des pays tiers produisent dans des conditions identiques, voire plus mauvaises, et que des produits finis comme le ciment soient transportés et importés dans l'UE.
Moreover, the pressure to transfer operations must be reduced as it makes absolutely no sense in environmental terms to continue producing under the same or even worse conditions in non-EU countries and possibly even transport and import finished products, such as cement, into the EU.

Cette situation est absurde, au point qu'il faut supprimer l'intervention pour que le marché retrouve un équilibre.
This does not make sense, and intervention for rye should therefore be abolished so as to restore market balance.

Je ne peux pas non plus approuver le point 9, qui est erroné dans les faits ; il serait, en effet, particulièrement absurde de ne pas utiliser les farines et les huiles de poisson, qui sont des produits très riches en protéines et dont la valeur est très grande.
Nor can I support item 9, which is factually incorrect in as much as it would be particularly unreasonable not to use fishmeal and fish oil, which are products very rich in protein and which are of very great value.

Tout aussi absurde est la suggestion que le gouvernement canadien remplace ces transferts en cédant ses points fiscaux. Le gouvernement canadien a besoin de tous ses points d'impôt pour s'acquitter de ses responsabilités envers tous les Canadiens, y compris les Québécois.
The Canadian government needs all of these tax points to fulfil its obligations towards all Canadians, including Quebecers.

Il serait absurde de laisser des difficultés à court terme entraver des politiques qui ont été mises au point avec grand soin pour offrir un choix plus vaste, des prix plus intéressants et pour rendre l'industrie aérienne plus concurrentielle.
It would be absurd to allow short-term difficulties to interfere with policies which have been developed with great care to provide for more choice, keener prices and a more competitive airline industry.