Traduction de «point d’éclair devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point d'éclair en vase clos [ point d'éclair en creuset fermé | point d'éclair en cuvette fermée ]
closed cup flash point [ closed-cup flash point ]

point d'éclair | point éclair | point d'inflammation | température d'inflammation | point d'inflammabilité
flash point

point d'éclair [ point éclair | point d'inflammation | point d'inflammabilité ]
flash point [ FP | flashpoint | flashing point | flash-point ]

point d'éclair [ point d'illumination | point d'inflammation de l'éclair ]
flash point [ flashing point ]

point d'éclair (1) | point d'inflammation (2)
flashpoint

thermomètre pour détermination du point d'éclair
thermometer for flash point testing

point d'éclair en vase fermé
closed cup flash point

point d'éclair | point d'inflammation
flash point | flash-point

point d'éclair
flashpoint

détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé
Determination of flashpoint - Closed cup method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le point d’éclair calculé est supérieur de moins de 5 °C aux critères de classification applicables, la méthode de calcul ne peut pas être utilisée et le point d’éclair devrait être déterminé au moyen d'épreuves».
If the calculated flash point is less than 5 °C greater than the relevant classification criterion, the calculation method may not be used and the flash point should be determined experimentally’.

Dr Arthur Leader: Je crois que cela devrait faire partie du processus de consentement éclairé et de choix éclairé pour que les femmes se rendent compte qu'il s'agit d'un point important à considérer.
Dr. Arthur Leader: I think it should be part of the process of informed consent and informed choice so that women are made aware of this as being an important consideration.

Autrement dit, pourriez-vous éclairer notre comité et nous dire si, à votre avis, par exemple, un, l'objectif visé par le gouvernement de Terre-Neuve revêt une importance pressante à tel point que le droit de certaines catégories de personnes devrait être abrogé; deux, que cette mesure, la nouvelle clause 17, empiète sur le droit que des catégories de personnes ont actuellement, le moins possible, ce qui est un autre critère. Et trois, qu'il faut établir un bon équilibre entre les objectifs qui sont recherchés, dans ce cas-ci la réforme du système scolaire, et l'impact que ces objectifs pourraient avoir si le droit dont on jouit actuellement était abrogé?
In other words, could you help this committee by advising us whether or not you think, for example, one, that the objective as stated by the Government of Newfoundland is of such pressing importance that the right of classes of persons should be abrogated; second, that this measure, the proposed Term 17, impedes or impinges upon the right that the classes of persons currently have, in the least possible way, which is another test; and third, that there has to be a proper balance or proportion between the objectives that are sought, in this case the reform of the school system, and the impact that those objectives might have on abrogating or impeding the right that is currently enjoyed?

4. souligne qu'étant donné que le Parlement ne peut que donner ou refuser son approbation en ce qui concerne les accords internationaux, il devrait avoir la possibilité de formuler un avis éclairé sur les objectifs devant être poursuivis par l'Union européenne pendant les négociations, avant que le mandat de négociation ne soit établi; déplore à cet égard les difficultés rencontrées, par exemple, lors des négociations d'un traité de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur les exceptions au droit d'auteur pour les déficients visuels et souligne que le fait de fournir des informations en temps utile et de tenir compte du point de vue du Parlement permettrait également d'obtenir plus facilement l'approbation ultérieure de ce dernier;
4. Emphasises that as, with regard to international agreements, Parliament can only give or refuse its consent, it should be given an opportunity to express an informed opinion on the objectives to be pursued by the European Union in the negotiations before the negotiating mandate is drawn up; regrets, in this connection, the difficulties encountered, for instance, in the negotiations for a WIPO Treaty on copyright exceptions for the visually impaired and points out that providing timely information and taking Parliament’s views into account would also make it easier to obtain Parliament’s subsequent consent;

Ladite norme devrait être actualisée en conséquence et devrait fixer des limites pour les paramètres techniques non inclus dans cette annexe, comme la stabilité à l’oxydation, le point éclair, le résidu de carbone, la teneur en cendres, la teneur en eau, les impuretés totales, la corrosion sur lame de cuivre, l’onctuosité, la viscosité cinématique, le point de trouble, la température limite de filtrabilité, la teneur en phosphore, l’indice d’acide, les péroxydes, la variation de l’indice d’acide, l’encrassement de l’injecteur et l’ajout d’additifs de stabilisation.
This standard should be updated accordingly and should establish limits for technical parameters not included in that Annex, such as oxidation stability, flash point, carbon residue, ash content, water content, total contamination, copper strip corrosion, lubricity, kinematic viscosity, cloud point, cold filter plugging point, phosphorous content, acid index, peroxides, acid index variation, injector fouling and addition of additives for stability.

De mon point de vue – qui, je l’espère, est plus éclairé aujourd’hui qu’à mon arrivée à la Chambre, à cause de l’expérience que j’ai acquise en comité, au ministère et en travaillant avec les intervenants –, le gouvernement conservateur se refuse à regarder la réalité en face et à agir comme il le devrait.
From my viewpoint, which I hope is more knowledgeable than the day I stepped into the House because of my parliamentary experience on committee and in the department and through working with stakeholders, the Conservative government does not want to consider the reality of doing the right thing.

Ce n’était pas des points faciles à négocier mais, grâce notamment aux conseils éclairés du Conseil et de la Commission, nous avons obtenu un compromis qui devrait satisfaire tout le monde et nous aider à sécuriser nos objectifs.
These were not easy things to negotiate successfully but, especially through sound guidance from the Council and the Commission, we obtained a compromise with which everyone can be pleased and which will help secure our objectives.

Mon sentiment est que cela devrait être fait dans des cliniques de santé pour femmes, qui serviraient de point d'entrée, mais je pense en effet que le choix éclairé est un aspect important.
My sense is that this should be done at women's health clinics, as a point of entry, but I do think informed choice is important.

Le saumon d'élevage devrait être identifié distinctement du saumon sauvage dans les points de vente au détail et les restaurants afin que les consommateurs puissent faire des choix éclairés concernant les produits qu'ils achètent.
Farm salmon should be identified distinctly from wild salmon in retail outlets and restaurants so consumers can make informed choices about the products they purchase.