Vertaling van "point d’honneur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point d'honneur
honour point

chatouilleux sur le point d' honneur
touchy where honour is concerned

demoiselle d'honneur [ petite fille d'honneur | fille d'honneur ]
brides-maid [ maid of honour | bride's maid | bridesmaid ]

témoin | garçon d'honneur | fille d'honneur
best man

président d'honneur | protecteur | bienfaiteur | patron | patron d'honneur
patron

conférencier d'honneur | conférencière d'honneur
featured lecturer | featured speaker | keynote lecturer | keynote speaker | keynoter

engagement d'honneur
pledge of honour

point de mise au jeu (1)(2) | point de mise en jeu (2) | point d'engagement (2)
face-off spot

point d'ajustage altimétrique (1) | point de calage altimétrique (2) | point de contrôle altimétrique (3)
spot height

ancre | point d'ancrage
Anchor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bénéficiaires finaux fournissent aux intermédiaires financiers une déclaration signée sur l'honneur confirmant qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations visées à l'article 106, paragraphe 1, points a), b), c) et d), ou à l'article 107, paragraphe 1, points b) et c)».
Final recipients shall provide financial intermediaries with a signed declaration of honour confirming that they are not in one of the situations referred to in points (a), (b), (c) and (d) of Article 106(1) or points (b) and (c) of Article 107(1)’.

Les demandeurs attestent sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans l’une des situations énumérées à l’article 106, paragraphe 1, et à l’article 107 du règlement financier, sauf dans les cas prévus aux points a) et b) de l’article 131, paragraphe 4, du règlement financier.
Applicants shall declare on their honour that they are not in one of the situations listed in Articles 106(1) and 107 of the Financial Regulation, except in the cases provided for in points (a) and (b) of Article 131(4) of the Financial Regulation.

Notre comité se fait un point d'honneur d'entendre tous les points de vue et d'être le plus objectif possible du point de vue politique.
We're very diligent at this committee about hearing all points of view and conducting our business in as non-partisan a way as possible.

Le seul fait qu'on effleure cette question m'horripile au plus haut point parce que je me suis toujours fait un point d'honneur de gérer objectivement les fonds de Développement économique Canada.
The mere fact that you would hint at such a thing really exasperates me because I have always made it a point of honour to manage the funds of Canada Economic Development in an objective manner.

La Commission a mis un point d’honneur à garantir la transparence du processus qui a abouti à la décision adoptée cette semaine par le Conseil.
The Commission took great care to ensure transparency of the process that culminated in this week's Council’s decision.

Les bénéficiaires finaux fournissent aux intermédiaires financiers une déclaration signée sur l'honneur confirmant qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations visées à l'article 106, paragraphe 1, points a), b), c) et d), ou à l'article 107, paragraphe 1, points b) et c).
Final recipients shall provide financial intermediaries with a signed declaration of honour confirming that they are not in one of the situations referred to in points (a), (b), (c) and (d) of Article 106(1) or points (b) and (c) of Article 107(1).

1. Aux fins de l'article 106, paragraphe 10, du règlement financier, le pouvoir adjudicateur accepte le document unique de marché européen (DUME) visé dans la directive 2014/24/UE ou, à défaut, une déclaration sur l'honneur, signée et datée, attestant que l'opérateur économique ne se trouve pas dans l'une des situations visées à l'article 106, paragraphes 1 et 4, et à l'article 107 du règlement financier ou qu'il est dans l'un des cas visés à l'article 106, paragraphe 7, point a), du règlement financier.
1. For the purpose of Article 106(10) of the Financial Regulation, the contracting authority shall accept the European Single Procurement Document (ESPD) referred to in Directive 2014/24/EU or, failing that, a declaration on honour, signed and dated, stating that the economic operator is not in one of the situations referred to in paragraphs 1 and 4 of Article 106 and in Article 107 of the Financial Regulation or that it is in one of the cases referred to in point (a) of Article 106(7) of the Financial Regulation.

La BEI, en tant qu’institution financière de l’Union européenne contribuant à la réalisation des grands objectifs communautaires, met un point d’honneur à faire preuve d’une large transparence et à communiquer autant que possible.
The EIB, as the European Union’s finance institution contributing to the achievement of the Union’s policy objectives, feels duty-bound to be highly transparent and provide a maximum of information.

Je me suis fait un point d'honneur de consulter les employés du ministère des Affaires étrangères partout où c'était possible, ici à Ottawa et à l'étranger, pour connaître leur point de vue sur la question.
I have made it a point to talk to foreign affairs personnel in every corner that I could, both here in Ottawa and overseas, about their views on this.

Dans ce contexte, la CE mettra un point d'honneur à respecter ses engagements internationaux, en poursuivant des buts clairement définis en matière de lutte contre la pauvreté, d'éducation, de santé, d'égalité hommes-femmes et d'environnement.
Against this background the EC will focus on delivering on its international commitments, with clear targets on poverty, education, health, gender and environment.