Traduction de «point des lignes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise au point en direct [ mise au point en ligne ]
online debugging technique [ On-line Debugging Technique | on-line debugging ]

nombre de points par ligne
number of pixels per line

pointe en ligne
point in line

point fixe | ligne fixe
fixed point (1) | control point (2) | reference point (3) | fix (4)

soudage discontinu [ soudage par points en ligne continue ]
stitch welding

ligne de conduite | ligne de contact | ligne de pression | ligne d'engrènement | normale au flanc | normale au flanc en chacun des points de contact | normale commune aux profils conjugués | tangente commune aux deux cercles de base
line of action | pressure line

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

avant [ joueur de ligne avant | attaquant de pointe | joueuse de ligne avant | attaquante de pointe ]
front row player [ front-line player | front court player ]

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
axis of reference | datum line

ligne des trois points
three-points line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux codes de procédure introduisent un mécanisme de renvoi préjudiciel, nouvel instrument d'unification juridique, ainsi que des dispositions juridictionnelles réformatrices destinées à faciliter l'unification[14]. La Haute cour a également été à l'origine de discussions structurées sur des points de jurisprudence avec des cours d'appel et mis au point des lignes directrices pour le prononcé dans certaines affaires de corruption.
The new procedure codes introduce a preliminary ruling mechanism as a new instrument for legal unification, as well as reforming jurisdictional arrangements to help unification.[14] The High Court has also taken the initiative to hold structured discussions on issues of jurisprudence with appeal courts and developed sentencing guidelines for certain corruption offences.

Cette réflexion doit également porter sur la façon d’optimiser l’impact de cette coopération en termes de rapprochement accru des pratiques et des jurisprudences nationales, par exemple en mettant au point des lignes directrices communes concernant l’interprétation et l’application des multiples aspects (procéduraux et matériels) de l’acquis communautaire dans le domaine de l’asile.
This consideration shall encompass also the ways for maximising the impact of this cooperation in terms of further approximating national practices and jurisprudences, e.g. the development of common guidelines on the interpretation and application of different procedural and substantial facets of the EU asylum acquis.

D’autres aspects pourraient eux aussi bénéficier d’une attention plus conséquente, par exemple l’élargissement du cercle des acteurs impliqués dans l’échange de bonnes pratiques, dans le renforcement des capacités, dans les activités de formation et dans la mise au point de lignes directrices, ou encore l’implication de toutes les parties prenantes, notamment les autorités de recours au niveau administratif ou judiciaire, les linguistes et les experts juridiques, les professionnels de la santé, de l’éducation et de la formation professionnelle, les garde-frontières et les forces de l'ordre.
Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.

Les acteurs du marché mettent actuellement au point des lignes directrices volontaires, appelées «Green Bond Principles» (principes relatifs aux obligations vertes), qui recommandent la transparence et visent à assurer l’intégrité lors du développement du marché des obligations vertes en clarifiant l’approche adoptée pour l’émission des obligations vertes.
Market participants are currently developing voluntary guidelines, known as 'Green Bond Principles', that recommend transparency and promote integrity in the development of the green bond market by clarifying the approach for issuing green bonds.

4. considère que la Commission doit faciliter l'utilisation des fonds structurels de l'UE pour mettre en œuvre l'infrastructure des services de santé en ligne en Europe tout en mettant au point des lignes directrices pour l'interopérabilité de ces systèmes à l'échelle de l'Union;
4. Considers that the Commission must facilitate the use of the EU Structural Funds to establish eHealth infrastructure in the EU while developing guidelines for the EU-wide interoperability of these systems;

fournissent à la Commission une évaluation de leur capacité de gestion des risques au niveau national ou au niveau infranational approprié tous les trois ans à compter de la mise au point des lignes directrices pertinentes visées à l'article 5, paragraphe 1, point f) et en cas de changements importants; et
make available to the Commission the assessment of their risk management capability at national or appropriate sub-national level every three years following the finalisation of the relevant guidelines as referred to in point (f) of Article 5(1) and whenever there are important changes; and

La demande du Parlement que la Commission mette au point des lignes directrices pour les gouvernements des États membres est très importante pour la sécurité économique des retraités, car ces lignes directrices doivent fixer des niveaux minimaux de retraite et des critères de calcul des allocations, ce qui signifie que les pensions de retraite des femmes ne seraient plus inférieures à celles des hommes.
Parliament’s demand that the Commission develop guidelines for the governments of the Member States is of great significance for the economic security of pensioners, since the guidelines would set minimum levels for pensions and criteria for calculating pension benefits, which would mean that women’s pension benefits would no longer fall short of men’s.

- par l'identification des meilleures pratiques et la mise au point de lignes directrices et de recommandations (en mettant particulièrement l'accent sur des stratégies visant à combler l'écart entre les lignes directrices, les recommandations et la réalité des faits) portant notamment sur la prévention secondaire, par exemple le dépistage et la détection précoce;
- identifying best practice and developing guidelines and recommendations (with particular emphasis on strategies aiming at closing the gap between guidelines, recommendations and actual practice), including on secondary prevention, for example screening and early detection,

par l'identification des meilleures pratiques et la mise au point de lignes directrices et de recommandations (en mettant particulièrement l'accent sur des stratégies visant à combler l'écart entre les lignes directrices, les recommandations et la réalité des faits) portant notamment sur la prévention secondaire, par exemple le dépistage et la détection précoce;
identifying best practice and developing guidelines and recommendations (with particular emphasis on strategies aiming at closing the gap between guidelines, recommendations and actual practice), including on secondary prevention, for example screening and early detection,

G. préoccupé cependant par l'absence d'engagement au niveau européen dans le cadre des négociations sur le traçage menées par les Nations unies et visant à la création de mécanismes de suivi de l'instrument de traçage, lesquels rendraient possible la mise au point de lignes directrices en matière de bonnes conduites qui permettraient de compléter les normes mondiales minimales, par le développement des lignes directrices;
G. concerned, however, about the lack of EU commitment in the UN tracing negotiations to the creation of follow-up mechanisms to the tracing instrument that would allow the development of relevant best-practice guidelines to complement minimal global standards,