Vertaling van "point de vue que nous exprimons aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point de vue que nous exprimons aujourd'hui est le même qu'il y a deux ans, époque à laquelle nous avons commencé à nous employer à convaincre le gouvernement fédéral que la SEE nuit à notre secteur et que ces pratiques devraient être modifiées.
Our views today are the same as they were over two years ago, when we commenced our efforts to convince the federal government that the EDC was hurting our business and that the EDC practices should be changed.

- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.
- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.

En particulier, les quinze programmes couvrant aujourd'hui les régions objectif 3 sont devenus pleinement opérationnels en 2001 : du point de vue de la réalisation financière, le niveau d'engagement global atteint 18,73 % de toute la programmation, ce qui représente 66,07 % de la programmation des années 2000 et 2001.
The 15 programmes which now cover the Objective 3 areas became fully operational in 2001. In terms of financial implementation, total commitments reached 18.73% of total programming, or 66.07% of programming of the instalments for 2000-01.

D'un point de vue économique, financier et politique, le monde est aujourd'hui très différent de ce qu'il était en 1998.
The world today, from the economic, financial and political points of view is very different from that of 1998.

Cela signifie que nous pouvons nous lancer dans des discussions à de nombreux niveaux dans notre pays et que nos vies et notre bien-être ne sont pas menacés par les points de vue que nous exprimons.
This means that we can engage in discussion at many levels in our country and our lives and well-being are not threatened because of the points of view we express.

La députée de Vancouver-Est a dit que le point de vue que nous exprimons est différent de celui de la population.
The hon. member for Vancouver East stated that we are not speaking consistently with what people are saying.

Il n'est tout de même pas normal ou même pensable de fonctionner de cette façon-là, parce qu'au bout du compte, nous-mêmes, députés, finissons par considérer que le point de vue que nous exprimons ici compte très peu dans la balance et que tout ce que nous faisons est d'apposer le tampon nécessaire au projet de loi pour qu'il soit transmis de l'autre côté.
It is however not at all normal nor even thinkable to work in this way, because in the end, we the members end up considering that the point of view we express here counts for little in the balance and that all we are doing is rubber- stamping the bill for it to be passed on to the other place.

J'encourage les sénateurs à jeter un coup d'œil au rapport, qui constitue notre premier examen du Budget principal des dépenses et qui renferme l'essentiel du point de vue que nous exprimons.
I encourage honourable senators to take a look at the report, because that is our committee's first look at these Main Estimates and where the essence of our opinion appears.

Si des initiatives ne sont pas prises dès aujourd'hui, les responsables politiques de l'UE et les professionnels du marché devront se rabattre sur des solutions qui, du point de vue de l'intérêt collectif ou dans une perspective à long terme, ne pourront pas être optimales.
Failure to act now could present EU policy-makers and market practitioners with a solution which is sub-optimal when viewed from a collective or longer-term perspective.

Ce point de vue a changé récemment et le soutien à l’enseignement supérieur est aujourd’hui considéré comme un facteur essentiel du développement durable.
This view has changed in the recent past and support for higher education is now considered to be a key factor in sustainable development.