Vertaling van "point de transbordement de pétrole de navire à navire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de transbordement de pétrole de navire à navire
tanker transhipment point

Règlement sur les machines de navires [ Règlement sur le gaz de pétrole liquéfié | Ordonnance sur la construction des machines des navires à vapeur | Règlement sur la construction des machines des navires à vapeur | Règlement sur l'inspection de s machines des navires à vapeur ]
Marine Machinery Regulations [ Liquified Petroleum Gas Regulations | Steamship Machinery Construction Order | Steamship Machinery Construction Regulations | Steamship Machinery Inspection Regulations ]

minéralier-pétrolier | navire mixte minerai-pétrole | navire o/o | navire oil / ore | pétrolier-minéralier | pétrominéralier
oil ore vessel | oil-bulk-ore carrier | oil-ore carrier | OBO [Abbr.]

navire OCO | navire transportant alternativement du pétrole,du charbon ou du minerai
OCO-carrier | oil-coal-ore carrier | OCO [Abbr.]

navire o/b/o | navire oil / bulk / ore | pétrolier-vraquier-minéralier | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole
OBO carrier | oil-bulk-ore carrier | ore/bulk/oil carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à une notification transmise conformément à l’article 24, l’État du pavillon du navire de pêche ayant l’intention de débarquer ou de transborder ou, lorsque le navire de pêche effectue des opérations de transbordement en dehors des eaux de l’Union, l’État ou les États du pavillon des navires donneurs, en complétant la notification préalable visée à l’article 24, confirment que:»
In response to a notification transmitted pursuant to Article 24, the flag state of the fishing vessel intending to land or tranship or, where the fishing vessel has engaged in transhipment operations outside Union waters, the flag state or states of the donor vessels, shall, by completing the prior notification referred to in Article 24, confirm that:’;

Les propositions radicales sur le transbordement de pétrole entre navires formulées récemment en liaison avec le Firth of Forth entraîneraient le transfert de près de huit millions de tonnes par an de pétrole brut russe et d’autres hydrocarbures.
Recent drastic proposals for ship to ship oil transfer made in relation to the Firth of Forth would involve the transfer of almost 8 million tonnes per annum of Russian crude oil and other hydrocarbons.

Le transbordement de pétrole entre navires est une opération technique compliquée entraînant un risque important de déversement de pétrole en mer.
The transfer of oil between vessels is a complex technical operation entailing a considerable risk of oil being spilt into the sea.

Les propositions radicales sur le transbordement de pétrole entre navires formulées récemment en liaison avec le Firth of Forth entraîneraient le transfert de près de huit millions de tonnes par an de pétrole brut russe et d'autres hydrocarbures.
Recent drastic proposals for ship to ship oil transfer made in relation to the Firth of Forth would involve the transfer of almost 8 million tonnes per annum of Russian crude oil and other hydrocarbons.

La Commission pourrait-elle préciser sa position sur le transbordement de pétrole entre navires?
Can the Commission clarify its position on ship to ship oil transfer?

17. s'inquiète de l'augmentation du transbordement de pétrole entre navires devant les côtes européennes; invite par conséquent les États membres à tenir compte, lors de l'élaboration de plans d'urgence, des risques spécifiques qui en découlent;
17. Is concerned about the increasing transhipment of oil between vessels off the coasts of Europe; therefore calls on the Member States, when drawing up emergency plans, to take account of the specific risks associated with this;

iii) l'âge minimal des navires visé à l'article 7, paragraphe 2, est réduit à cinq ans; pour les navires de 5 à 9 ans, toutefois, la prime de référence, telle que visée à l'article 7, paragraphe 5, point a), est celle applicable aux navires de 10 à 15 ans.
(iii) the minimum age of the vessels referred to in Article 7(2) shall be reduced to five years; for 5 to 9-year-old vessels, however, the reference premium, as referred to in Article 7(5)(a), shall be that applicable to vessels of 10 to 15 years old.

(3) La CICTA a adopté plusieurs recommandations créant des obligations en matière de contrôle et de surveillance, notamment pour l'établissement et la transmission de données statistiques, l'inspection au port, la surveillance des navires par satellite, les observations de navires et les transbordements, le contrôle des navires de parties non contractantes et des navires apatrides.
(3) ICCAT has adopted a number of recommendations creating control and surveillance obligations, notably on the establishment and transmission of statistics, inspection in port, vessel surveillance by satellite, vessel observations and transhipments, and checks on non-contracting parties and on stateless vessels.

- les navires qui, même s'ils n'effectuent pas de captures par leurs propres moyens, acheminent les produits de la pêche transbordés depuis d'autres navires,
- a vessel that, even if not itself used to make catches by its own means, takes the fishery products referred to in Article 1 by transhipment from other vessels;

c) ce transport soit effectué sans rupture de charge sur le territoire de la Communauté sous contrôle des autorités compétentes en véhicules ou conteneurs scellés par les autorités compétentes ; les seules manipulations autorisées au cours de ce transport sont celles effectuées respectivement au point d'entrée dans le territoire de la Communauté ou de sortie de celui-ci pour le transbordement direct d'un navire ou d'un aéronef à tout autre moyen de transport ou inversement.
(c) this transport is carried out, without reloading on Community territory, under the supervision of the competent authorities in vehicles or containers sealed by the competent authorities; the only handling authorised during this transport shall be that carried out respectively at the point of entry into Community territory or of exit from the latter for direct trans-shipment from a ship or aircraft to any other means of transport or vice versa.