Traduction de «point de suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

suivre les mouvements du cheval
go with the horse

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai acquis une certaine expérience au contact des programmes européens qui misent résolument sur la réduction des méfaits pour rejoindre les plus désavantagés, les marginaux et les malades qui vivent souvent dans des logements insalubres ou dans la rue et qui n'ont pas accès aux services médicaux ordinaires et qui sont trop mal en point pour suivre un traitement.
Some of my experience has come from visiting European programs where they have fully embraced harm reduction approaches as a way to minimize harm and to reach the most disadvantaged, marginalized, unhealthy individuals who are often in poor housing or on the street, and who don't have access to more mainstream treatment opportunities or aren't well enough to go into treatment.

Simplement pour dissiper les craintes, c'est la raison pour laquelle j'ai utilisé le mot «cadre de travail»; autrement dit, une fois la motion adoptée, nous avons cinq points à suivre, de A à E, y compris l'étape de l'examen du rapport intérimaire.
Just to allay any apprehension, that is why I used the word “framework”. In other words, once we adopt the motion, we have five points, A to E, including the reporting of this interim stage.

– (CS) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai un profond respect pour M. Yañeze, au point de suivre sa carrière, mais je ne peux approuver la façon dont il a employé les mots de Václav Havel, qui est tenu en haute estime par chaque membre de cette Assemblée.
– (CS) Mr President, Commissioner, I hold Mr Yañeze in very high regard, even to the extent of following his career, but I cannot agree with the way he has used the words of Václav Havel, for whom everyone in this Chamber has the highest regard.

13. réaffirme qu'il importe au plus haut point de suivre l'empreinte écologique mondiale de l'UE, car elle démontre l'engagement de l'UE en faveur de la promotion du développement durable à travers le monde;
13. Reiterates the critical importance of monitoring of the EU's world ecological footprint, since it demonstrates the EU's commitment towards promoting Sustainable Development worldwide;

104. considère que l'efficacité du travail du Parlement en ce qui concerne les droits de l'homme pourrait être renforcée de plusieurs façons, par exemple par un contrôle plus intensif des actions du Conseil et de la Commission concernant des pays qui soulèvent des préoccupations du point de vue des droits de l'homme, et par un suivi cohérent ainsi que par une évaluation d'impact opportune de toutes les déclarations relatives aux droits de l'homme faites dans des résolutions ainsi que de leur mise en œuvre; suggère que la sous-commission envisage de créer de petits groupes de travail informels pour suivre chaque série de lignes directrices, afin d'être mieux à même de suivre les travaux du Conseil à cet égard et de soumettre des propositions;
104. Considers that the effectiveness of the Parliament's work on human rights could be strengthened in a number of ways, for example through more intense scrutiny of Council and Commission activities vis-à-vis countries with human rights concerns and consistent follow-up and timely impact assessment of all human rights statements made in resolutions and their implementation; suggests that the Subcommittee should consider setting up small informal working groups to follow each set of Guidelines, to be better able to follow the Council's work in this regard and to submit proposals;

105. considère que l'efficacité du travail du Parlement en ce qui concerne les droits de l'homme pourrait être renforcée de plusieurs façons, par exemple par un contrôle plus intensif des actions du Conseil et de la Commission concernant des pays préoccupants du point de vue des droits de l'homme, et par un suivi cohérent ainsi que par une évaluation d'impact opportune de toutes les déclarations relatives aux droits de l'homme faites dans des résolutions ainsi que de leur mise en œuvre; suggère que la sous-commission envisage de créer de petits groupes de travail informels pour suivre chaque série de lignes directrices, afin d'être mieux à même de suivre les travaux du Conseil à cet égard et de soumettre des propositions;
105. Considers that Parliament's work on human rights could be rendered more effective in a number of ways, for example through more intense scrutiny of Council and Commission activities vis-à-vis countries with human rights concerns and consistent follow-up and timely impact assessment of all human rights statements made in resolutions and their implementation; suggests that the Subcommittee should consider setting up small informal working groups to follow each set of Guidelines, so as to be better able to follow the Council's work in this regard and to submit proposals;

Le Président SAVY a conclu que pour le Comité des Régions ce n'était pas un dossier qui se fermait mais un dossier qui s'ouvrait avec 3 points à suivre particulièrement avec attention :
Mr Savy concluded that for the CoR, this matter was not closed. It would keep a watchful eye on three issues in particular:

Donc, effectivement, nous sommes en mesure de subvenir aux besoins canadiens avec une flexibilité et une capacité à l'intérieur du budget existant (1715) [Traduction] Lgén Allan DeQuetteville: Monsieur Price, je crois que la réponse est que les évaluateurs du MDN ainsi que l'étude indépendante qui a été menée ont tous deux analysé les points à suivre afin de respecter les engagements du livre blanc.
Therefore, we are in fact able to meet Canadian needs, with flexibility and within existing budgets (1715) [English] LGen Allan DeQuetteville: Mr. Price, I think the answer is that the evaluators at DND and the independent study that was done have both analyzed things to meet the white paper commitments.

L’OTAN, cependant, poursuit une voie opposée, elle mise, avec sa nouvelle stratégie, sur la force et le déploiement de puissance au-delà des frontières de cette association qui se déplacent toujours plus vers l’Est, et l’UE est sur le point de suivre cette voie.
But NATO is pursuing the opposite course, basing its new strategy on strength and displays of power outside the alliance’s borders, which are steadily moving eastwards, and the EU is following in its wake.

Le système de suivi du rendement que le ministère a mis au point pour suivre les progrès réalisés représente une approche novatrice à la mesure continue du rendement.
The performance tracking system the Department has developed to monitor progress is an innovative approach to ongoing performance measurement.