Traduction de «point de mac burney » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de Mac Burney
Mac Burney's point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Ce point a justement été soulevé par un témoin récent, Derek Burney, qui a été sous-ministre fédéral et ambassadeur, et qui est actuellement président de Bell Canada International.
The Chairman: We heard that very point made by a recent witness, Derek Burney, who has been a federal government deputy minister and an ambassador, and who is now President of Bell Canada International.

M. Mac Sharry et M. Fischler ont souligné l'importance qu'ils attachent aux négociations dans le cadre de l'Uruguay round du GATT ainsi que leur unité de vues sur bon nombre des points abordés.
Mr Mac Sharry and Mr. Fischler underlined the importance they attach to the negotiations in the GATT Uruguay Round and stressed their agreement on many of the issues.

Entre autres points, M. Mac Sharry a souligné qu'il importait de garantir des niveaux de prix concurrentiels, de renforcer le régime d'abandon de terres, d'encourager l'exploitation moins intensive et de favoriser les utilisations non-alimentaires des produits agricoles.
Among other things, Mr Mac Sharry mentioned the importance of ensuring competitive price levels, the strengthening of set-aside, incentives for less intensive farming and more opportunities for non-food uses.

Au cours des discussions qui ont suivi avec ladite commission, M. Mac Sharry a précisé les points suivants: Réforme de la PAC : - Quels que soient les résultats des négociations au GATT, la réforme de la PAC est nécessaire et M. Mac Sharry fera progresser la discussion.
During the ensuing discussions with the Committee Mr Mac Sharry made the following points:- CAP Reform: - Irrespective of the outcome on GATT - CAP reform is necessary and Mr Mac Sharry will push ahead with the discussion.

MM Fischler et Mac Sharry ont insisté sur l'importance qu'ils attachaient aux négociations qui se déroulent dans le cadre de l'Uruguay Round du GATT et ont noté que les points de vue des deux parties coïncidaient largement.
Mr Fischler and Mr Mac Sharry stressed the importance they attached to the negotiations taking place in the Uruguay Round under GATT and noted that the standpoints of the two parties coincided to a large degree.