Traduction de «point de demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de demande de chaleur
heat demand point

pointe de demande de trafic
peak demand

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

point de détection d'événement - Demande [ EDP-R | point de détection d'évènement - Demande ]
event detection point-Request

point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé
item on which a vote may be requested

appel de puissance de pointe | pointe de charge | demande de pointe
peak demand

point de détection de déclenchement - demande [ point TDP-R ]
trigger detection point - Request

écrêtement de la demande de pointe [ écrêtement des pointes ]
peak shaving [ peak load shaving ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant demander à ma collègue, Shameela Chinoy, de détailler, point par point, les demandes que nous vous présentons.
At this time I would ask my colleague, Shameela Chinoy, to articulate exactly, key by key, requests that we would like you to consider.

Je demande à la Chambre, au greffier et à la Présidence de prendre note de ce qu'on est sur le point de demander.
I would like the House, the table and the Speaker to take note of what is about to be asked here.

Lorsqu'il existe un point de demande de chaleur équivalente à la capacité définie dans la colonne C ou qu'il pourrait en exister un, l'installation de production d'électricité doit être située à une distance inférieure à la distance correspondante indiquée dans la colonne A. Un point potentiel de demande de chaleur est défini comme un point où il peut être démontré qu'une demande de chaleur peut être raisonnablement créée, par exemple, en construisant un réseau de chauffage urbain.
Where a heat demand point of the capacity given in the column C exists or there is a potential heat demand point, the power plant must be located at less than the corresponding distance in column A. A potential heat demand point is defined as one where it can be shown that one can reasonably be created, for example by constructing a district heating network.

Distance maximale entre les installations industrielles proposées et le point de demande de chaleur || Capacité || Estimation de la consommation annuelle au point de demande de chaleur
Maximum distance between proposed industrial installations and heat demand point || Capacity || Heat demand point estimated annual consumption

Distance maximale entre l'installation de production d'électricité proposée et le point de demande de chaleur || Capacité électrique de la centrale d'électricité || Estimation de la consommation annuelle au point de demande de chaleur
Maximum distance between proposed electricity installation and heat demand point || Power station electrical Capacity || Heat demand point estimated annual consumption

La somme totale de ces charges qui correspondent à un certain nombre de kilomètres carrés pouvant être raccordés est présumée représenter le volume de la demande de ces points de demande de chaleur.
The total sum of such connectible km square loads shall be deemed to be the demand capacity of such heat demand points.

Aux fins de la comparaison, la demande en énergie thermique et les types de chaleur et de froid utilisés par les points de demande de chaleur voisins sont pris en compte.
For the purpose of the comparison, the thermal energy demand and the types of heating and cooling used by the nearby heat demand points shall be taken into account.

7. dans le cadre des travaux entrepris au titre du point 6, demande à la présidence de faire rapport au Conseil sur ses conclusions et recommandations et de proposer au Conseil toute mesure prioritaire qu'il pourrait souhaiter prendre".
7. In the context of the work undertaken under paragraph 6, requests the Presidency to report to the Council on its conclusions and recommendations and to suggest to the Council any policy priorities it may wish to make".

Le comité se félicite également des mesures que la Commission prévoit de prendre sur certains points et demande instamment à cette institution de mettre en consultation électronique sur Euro-SICS, dans un délai aussi bref que possible, les agrégats relatifs à la zone euro et à l'UE.
The Committee also welcomes the points on which the Commission intends to act and urges the Commission to make euro area and EU aggregates electronically available in Euro-SICS with the shortest delay possible.

En fait, Revenu Canada s'est intéressé de très près aux premières importations avant l'accord de l'OMC sur ce produit, au point de demander à l'importateur d'obtenir une décision nationale des douanes pour que nous puissions ensuite demander au ministère des Affaires étrangères si un permis était nécessaire pour ce produit, ce que nous avons fait.
In fact Revenue Canada was extremely sensitive to the early importations prior to the WTO agreement on this product, so much so that we requested the importer request an NCR so we could then go to the Department of Foreign Affairs and find out if this product required a permit, which we did.