Traduction de «point de créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

similaire au point de créer de la confusion [ similaire au point de prêter à confusion ]
confusingly similar

marque semblable au point de créer une confusion [ marque semblable au point de prêter à confusion ]
confusingly similar mark

constituer un point de reprise [ créer un point de reprise | écrire un point de reprise | faire une copie au point de contrôle ]
take a checkpoint

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

créer | mettre au point
originate

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux modèles d’organisation ont été mis au point pour créer des campus virtuels, afin d’ajouter une dimension virtuelle à la coopération européenne entre universités.
New organisational models were developed to create virtual campuses to add a virtual dimension to European cooperation between universities.

L'Union européenne est sur le point de créer une autorité alimentaire européenne qui serait chargée d'une évaluation des risques indépendante [40].
The Union is at the point of setting up a European Food Authority to provide independent risk assessment [40].

L'institut que le gouvernement est sur le point de créer va faciliter davantage de choses comme celle-là et rassemblera des gens avec des aspirations, des points de vue, des talents, des espoirs et des objectifs semblables.
The institute that the government is about to introduce and enact will facilitate more things like that, will bring together more people who have similar aspirations, similar views, similar talent, similar hopes and similar objectives.

Il faudra qu'elle soit plus compétitive, mais je ne pense pas que le train pourra attirer tous les passagers qui l'empruntent actuellement au point de créer un problème.
They're going to have to be more competitive, but I don't think you're going to be basically drawing all the passengers away from them so that you would have a problem.

l’accessibilité en ligne: de nombreux États membres ont créé ou sont sur le point de créer des portails nationaux qui peuvent faire office d’agrégateurs de contenu pour Europeana.
online accessibility – Many of the Member States have either established or are establishing national portals, which may act as aggregators for Europeana.

Ces scientifiques étaient sur le point de créer un recueil exhaustif de tous les codes à barres de l'ADN d'animaux, de champignons, de plantes et d'autres organismes et de mettre au point la technologie qui aurait permis leur identification immédiate n'importe où dans le monde.
These scientists were about to create a comprehensive library of DNA bar codes of animals, fungi, plants and other organisms, and technology to allow for their immediate identification from anywhere in the world.

L'habitacle ne doit pas s'incliner au point de créer un risque de chute de ses occupants, y compris lorsque la machine et l'habitacle sont en mouvement.
The carrier must not tilt to an extent which creates a risk of the occupants falling, including when the machinery and carrier are moving.

Le gouvernement libéral fédéral s'en fiche, et pourtant, il prétend être un modèle de démocratie et de fédéralisme, au point de créer un «Canadian Corps» qui ira enseigner la bonne nouvelle de la fédération «canadian».
The federal Liberal government does not care, and yet, it claims to be a model of democracy and federalism, to the point of creating a “Canadians Corps” to spread the gospel about the “Canadian” federation.

Nous sommes sur le point de créer 10 000 portails d'accès communautaire pour permettre aux enfants d'âge préscolaire de naviguer sur Internet.
We are now on the verge of establishing 10,000 community access portals providing non- school age children with Internet access.