Vertaling van "point de coïncidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de coïncidence
match-point

points de coïncidence
corresponding retinal points

point caractéristique | caractère analytique | coïncidence | repère
ridge characteristic | minutiae | matching point | ridge detail | characteristic | galton detail | point

correction de coïncidence accidentelle | correction de coïncidence fortuite
accidental coincidence correction

coefficient de coïncidence (1) | pourcentage de coïncidence (2) | coefficient de concordance (3)
Gleichläufigkeit (1) | coefficient of concordance (2)

coïncidence | coïncidence fortuite
coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence

coïncidence différée | coïncidence retardée
delayed coincidence

mécanisme de coïncidence pré-post [ coïncidence pré-post ]
pre-post coincidence mechanism [ pre-post coincidence ]

indicateurs coïncidents (: en même temps)
coincident indicators

coïncidence
coincidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point de repère de l’aéroport est un point qui coïncide avec le repère géodésique déterminé par le ministère des Transports et portant le numéro 710323, situé par 53°18′33,9″ de latitude nord et 113°34′57″ de longitude ouest.
The airport reference point is a point coincidental with Transport Canada coordinate control survey monument No. 710323 located at latitude 53°18′33.9″ N., longitude 113°34′57″ W.

c) une surface attenante à l’extrémité de la bande associée à l’approche de la piste 14 et constituée d’un plan incliné à raison de 1 m dans le sens vertical contre 50 m dans le sens horizontal et qui s’élève jusqu’à une ligne imaginaire coïncidant avec la frontière internationale et à une distance de 8 614,7 m, dans le sens horizontal, le long du prolongement de l’axe de la bande, à partir de l’extrémité de la bande; les limites extérieures de la ligne imaginaire qui coïncident avec la frontière internationale sont situées à 1 747,5 m en direction nord-est et 1 506,6 m en direction sud-ouest à partir du point d’intersection du prolongement de l’axe de la bande et de la frontière internationale, l’altitude au point d’intersection étant à 172,6 m au-dessus de l’altitude de l’extrémité de la bande; et
(c) a surface abutting the end of the strip associated with runway approach 14 consisting of an inclined plane having a ratio of 1 m measured vertically to 50 m measured horizontally rising to an imaginary line coinciding with the International Boundary and distant 8 614.7 m measured horizontally along the projected centre line of the strip from the end of the strip; the outer ends of the imaginary line coincident with the International Boundary being 1 747.5 m northeasterly and 1 506.6 m southwesterly from the point of intersection of the projected centre line of the strip and the International Boundary; the elevation at that point of intersection being 172.6 m above the elevation at the end of the strip; and

De la sorte, le Tribunal de la fonction publique aurait méconnu, en premier lieu, la jurisprudence selon laquelle la motivation de la décision de rejet d’une réclamation est censée coïncider avec la motivation de la décision contre laquelle la réclamation était dirigée (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 19 octobre 1995, Obst/Commission, T-562/93, RecFP p. I-A-247 et II-737, point 79, et du 6 novembre 1997, Berlingieri Vinzek/Commission, T-71/96, RecFP p. I-A-339 et II-921, point 79), en deuxième lieu, le principe de légalité, en vertu duquel les motifs d’une décision ne peuvent reposer que sur des éléments antérieurs ou contemporains à celle-ci, et, en troisième lieu, la finalité de la procédure précontentieuse, consistant à donner aux parties la possibilité de trouver une solution amiable au litige (arrêt du Tribunal du 26 janvier 2000, Gouloussis/Commission, T-86/98, RecFP p. I-A-5 et II-23, point 61).
Thus, the Civil Service Tribunal disregarded, in the first place, the case-law according to which the statement of reasons for the decision rejecting a complaint is deemed to supplement the statement of reasons for the decision against which the complaint was directed (see, to that effect, Case T-562/93 Obst v Commission [1995] ECR-SC I-A-247 and II-737, paragraph 79, and Case T-71/96 Berlingieri Vinzek v Commission [1997] ECR-SC I-A-339 and II-921, paragraph 79), in the second place, the principle of legality, according to which the reasons for a decision may be based only on factors which predate or are contemporaneous with it, and, in the third place, the purpose of the pre-litigation procedure consisting in giving the parties the possibility of finding an amicable solution to the dispute (Case T-86/98 Gouloussis v Commission [2000] ECR-SC I-A-5 and II-23, paragraph 61).

Dans ces circonstances, contestées en première instance par la requérante comme étant constitutives d’une contradiction de motifs, le Tribunal de la fonction publique a considéré à titre liminaire, en se fondant sur l’arrêt Commission/Birkhoff, précité (points 58 et 59), que, compte tenu du caractère évolutif de la procédure précontentieuse, c’est la motivation figurant dans la décision de rejet de la réclamation qui devait être prise en considération pour l’examen de la légalité de l’acte initial faisant grief, cette motivation étant censée coïncider avec ce dernier acte.
In those circumstances, which were disputed by the applicant at first instance as being contradictory reasons, the Civil Service Tribunal considered, as a preliminary point, taking as a basis Commission v Birkhoff, cited above, paragraphs 58 and 59, that, in view of the evolving nature of the pre-litigation procedure, it is the statement of reasons contained in the decision rejecting the complaint which must be taken into account in the review of legality of the original act adversely affecting an official, since that statement of reasons is deemed to supplement that act.

Les points des grilles basées sur ETRS89-LAEA coïncident avec les points de la grille.
Grid points of grids based on ETRS89-LAEA shall coincide with grid points of the grid.

Ces points de prélèvement peuvent coïncider avec les points de prélèvement visés à la section A.
Those sampling points may coincide with sampling points under Section A.

Relevant avec satisfaction le soutien octroyé par le Conseil, M. Prodi, président de la Commission, a affirmé : "Le soutien octroyé par les États membres vient à point nommé, coïncidant avec le jour d'ouverture de la conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés.
Welcoming today's backing from the Council, Commission President Prodi said: 'The full backing of Member States is particularly timely and welcome, coming as it does on the opening day of the United Nations Least Developed Conference.

- Analyser les mandats, les points forts et les points faibles des partenaires des Nations unies afin de faire coïncider leurs capacités essentielles avec les priorités des politiques communautaires, identifiant ainsi les "partenaires NU stratégiques" et par conséquent considérer l'appui aux capacités 'essentielles' de ces "partenaires NU stratégiques" et accroître les financements des programmes de ces organes et intégrer la mise en oeuvre de ces orientations au processus de renforcement de la coordination et de la complémentarité avec les EM de l'UE, d'autres donateurs et des agences multilatérales.
- Analysing the mandates, strengths and weaknesses of partners in the United Nations in order to match their key capacities to EC policy priorities, thereby identifying "strategic UN partners" and therefore considering support for the 'key' capabilities of "strategic UN partners" and increasing program funding to these bodies.

Le président : Il se trouve que votre rapport qui met l'accent sur le Nord tombe justement à point et coïncide avec le domaine qui nous intéresse en ce moment puisque nous allons nous rendre dans le Nord.
The Chair: It happens that your report and its emphasis on the North are extremely timely in terms of our interests because we are going to travel to the North.

Chaque tonne de CO actuellement rejetée dans l'atmosphère a un effet biologique, pour ce qui est des seuils d'équilibre et des points de coïncidence, nettement supérieur à ce qu'on connaissait il y a 20 ans.
In terms of the biology of the world, every tonne of CO released into the air currently has a biological effect in terms of balance and crossing thresholds much more so than 20 years ago.