Vertaling van "point de controverse qui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse
controversial points in the discussions

litige [ controverse | points litigieux ]
controversy [ legal controversy ]

point controversé
controversial matter

controverse hérédité-milieu [ problème hérédité-milieu | controverse nature-culture | problème nature-culture ]
nature-nature controversy [ nature-nature problem ]

controverse scientifique
scientific dispute

publicité de controverse
controversy advertising

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il pourrait être opportun de compléter la législation basée sur la nouvelle approche par une législation classique, en particulier sur des points politiquement controversés qui sont difficiles à trancher par des organisations fonctionnant par consensus, comme les organismes de normalisation.
Moreover, it might be appropriate to complement such New Approach legislation by classical legislation, in particular for politically contentious issues which are difficult to be dealt with by consensus-driven organisations such as standardisation bodies.

La Commission a invité la Roumanie à prendre sans délai des mesures dans les domaines suivants afin de résoudre les points actuellement sujets à controverse:
The Commission invited Romania to take immediate action in the following areas in order to resolve the current controversies:

La Commission a émis dix recommandations spécifiques devant contribuer à résoudre les points sujets à controverse pour ce qui est du respect de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire.
The Commission issued ten specific recommendations to help resolve the controversies on the rule of law and judicial independence.

Les avantages et les inconvénients de la législation sur les points qui précèdent étant complexes et sujets à controverse, la Commission estime qu'une plus ample réflexion s'impose.
As the advantages and drawbacks of legislation on these subjects are complex and controversial, the Commission believes that further reflection is needed.

Je pense que c'est là un point très controversé parce que le mode duplex n'est probablement pas la meilleure méthode à employer pour recueillir des données épidémiologiques sur les personnes atteintes de SP puisqu'elle dépend du technologue et de la formation reçue.
I think that this is a major controversial point because duplex probably is not the best system to investigate people with MS in order to collect reliable epidemiological data because it is operator and training dependent.

Il s'agit là d'un point extrêmement controversé qui était déjà contesté lorsque les conservateurs ont déposé leur précédent projet de loi sur le droit d'auteur, soit le projet de loi C-61.
It is an extremely controversial point that was already contested when the Conservatives introduced their previous copyright bill, Bill C-61.

Je ne dirais pas qu'elle va trop loin, mais elle couvre une grande partie de ce qui a été proposé par Mme Lalonde sans aborder les points plus controversés de l'interruption de l'aide.
I would not say it's overarching, but it covers much of what has been proposed by Madame Lalonde, without getting into the more controversial areas of aid withdrawal.

Le fait qu'il soit recommandé de les faire figurer dans la documentation d'expédition va être un point de controverse (1715) L'hon. Stéphane Dion: C'est le seul.
So the recommendation that it be included on the shipping information documentation is going to be a point of controversy (1715) Hon. Stéphane Dion: This is the sole point.

Ce sera donc un point de controverse—les recommandations relatives à la documentation supplémentaire.
So that will be a point of controversy the additional documentation recommendations.

Pour trancher les controverses soulevées par les technologies émergentes, il faut un débat éclairé qui permette à la société de faire les bons choix et de prendre les bonnes décisions.
Contentious issues relating to emerging technologies should be addressed by society on the basis of well informed debate leading to sound choices and decisions.