Vertaling van "point dans l’allocution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

Notes pour l'allocution de...
Speaking notes for...

pointe de l'aiguille d'un conifère | pointe de l'aiguille
needle tip

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

point de l'ordre du jour
agenda item

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

allocution
speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut maintenant passer au point 6, les allocutions d'ouverture et l'interrogation des témoins: Qu'on accorde aux témoins dix minutes pour leurs allocutions d'ouverture et, que lors de l'interrogation des témoins, cinq minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti et cinq minutes par la suite à chaque autre intervenant, à la discrétion du président.
We can now move on to item 6, opening statements and questioning witnesses: That witnesses be given ten minutes for their opening statement and that during the questioning of witnesses, there be allocated five minutes for the first questioner of each party and that thereafter five minutes be allocated to each subsequent questioner, at the discretion of the chair.

Je pense avoir mentionné ce point dans mon allocution principale en réponse à la question.
I think that I mentioned this during my main speech, with which I answered the question.

Je voudrais souligner un dernier point, que j’ai déjà mentionné clairement dans mon allocution introductive: si des travailleurs sont licenciés - et il a été mentionné au cours du débat que General Motors envisage de licencier entre 8 000 et 10 000 travailleurs - l’impact de cette affaire dépassera évidemment la sphère d’Anvers.
I would like to stress one final thing which I mentioned earlier in my introductory speech: if any employees are laid off – and it has been mentioned in the debate here that General Motors is considering laying off around 8 000 to 10 000 employees – then the impact of this affair will undoubtedly reach beyond Antwerp.

Monsieur le Président, c’est néanmoins à juste titre que vous avez attiré l’attention sur ce point dans l’allocution que vous avez prononcée devant le Conseil européen.
Mr President, you were right to pay attention to it in your contribution to the European Council nevertheless.

Cela me ramène au premier point de mon allocution, soit notre relation avec le Parlement.
That brings me back to where I began, our relationship with Parliament.

M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir sur un point de l'allocution du député d'en face.
Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to pick up on a point from the speech of the member opposite.

Or, nous sommes confrontés ici à une sérieuse contradiction. À plusieurs occasions - dans mon allocution d’il y a un moment, mais aussi en d’autres temps - j’ai proposé la création de grands laboratoires; nous avons même inclus ce point dans la perspective financière; nous avons aussi parlé de la Fondation européenne de la science, afin de pouvoir coordonner la recherche de pointe, car à défaut, cette recherche ne donnera pas les résultats voulus.
On several occasions – in my speech a moment ago and at other times – I have proposed that major laboratories should be set up; we have even included this item in the financial perspective; we have also talked about the European Science Foundation to be able to coordinate cutting-edge research, for otherwise this research will not achieve the results we want.

En 2002 et en 2003, la plupart des pays mentionnés par le Parlement faisaient soit l'objet de résolutions déposées ou coparrainées par l'Union ou figuraient dans l'allocution d'ouverture de l'Union au point 9 de l'ordre du jour.
In 2002 and 2003, most countries mentioned by the EP were either the subject of resolutions sponsored or co-sponsored by the EU, or included in the EU keynote speeches under Item 9.

Le député de Roberval a également soulevé un point dans son allocution et je veux insister et c'est celui de la propriété de cette ligne de chemin de fer (1405) Cette ligne de chemin de fer n'appartient pas au privé, elle appartient à une institution publique qui s'appelle le Canadien National.
In his speech, the hon. member for Roberval raised another important issue to which I want to come back, and that is the ownership of this rail line (1405) This rail line does not belong to the private sector but to a public institution called Canadian National.

Principaux points de l'allocution du Commissaire Flynn au forum des ONG (réunion plénière du Lobby européen des femmes) à Huairou, en Chine, le 5 septembre 1995 S'exprimant aujourd'hui à Huairou, devant la réunion plénière du Lobby européen des femmes au forum des ONG, M. Padraig Flynn, Commissaire européen chargé des affaires sociales et de l'égalité des chances, a déclaré que le concept de "partenariat" est le mot-clé de cette manifestation.
Main points of Commissioner Flynn's address to the NGO Forum (European Women's Lobby Plenary) Huairou, China, 5 September 1995 Speaking today in Huairou, to the European Women's Lobby Plenary at the NGO Forum, Mr Padraig Flynn, European Commissioner responsible for Social Affairs and Equal Opportunities, said that "partnership" is the key-word of this event.