Traduction de «point crucial elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point crucial de l'affaire
ultimate issue rule

principe du point crucial
hot-spot cross principle

point déterminant crucial
critical decisive point

À quel point l'activité physique est-elle structurée?
How Structured is our Physical Activity?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de l’année 2007, un consensus s’est dessiné autour de la nécessité de placer une politique climatique et énergétique combinée au cœur du programme politique de l'UE. Une telle politique est cruciale aussi bien pour la stratégie de Lisbonne que pour la nouvelle stratégie en faveur du développement durable, et elle revêt une importance primordiale du point de vue géopolitique, compte tenu des réserves de pétrole existantes et des prix de cette source d’énergie.
During 2007, a consensus crystallised on the need to put a combined climate and energy policy at the heart of the EU political programme, central to the Lisbon and renewed sustainable development strategies and of primary geo-political importance considering oil reserves and prices.

Dans Cars 21, nous établissons une feuille de route concernant les défis en matière d’environnement et de sécurité que nous attendons de l’industrie qu’elle relève, et le point crucial à cet égard est de lui apporter la stabilité et les connaissances nécessaires afin qu’elle puisse planifier et concevoir de nouveaux produits de manière sensée et séquencée, tout en exigeant des dates butoirs et des objectifs.
We set down a road map in Cars 21 about the environmental and safety challenges that we expected the industry to meet, and the crucial thing there is to give them stability and knowledge so that they can plan and design their new products in a sensible and sequenced way, albeit with demanding deadlines and targets.

Autre point crucial, elle serait parfaitement compatible avec les règles de comitologie et les prérogatives institutionnelles.
It would also, crucially, be compatible with comitology rules and institutional prerogatives.

Point crucial, elle invite nos partenaires méditerranéens à développer des stratégies nationales en matière de droits de l’homme.
Crucially, it invites our Mediterranean partners to develop nationally owned human rights strategies.

note que les nouvelles technologies et approches peuvent, dans certains cas, donner lieu à une consommation d'énergie plus importante que celle des systèmes qu'elles remplacent; invite la Commission et les États membres à adopter des mesures pour veiller à ce que les consommateurs aient pleinement connaissance de la performance en matière d'efficacité énergétique qu'offrent des systèmes innovants par rapport aux technologies qui sont remplacées; demande à la Commission de proposer une méthodologie visant à mesurer la performance énergétique des systèmes; note le rôle crucial que peuvent jouer les compteurs intelligents pour alerter les consommateurs qui modifient leur comportement ou adoptent de nouveaux systèmes des conséquences globales que ces modifications peuvent entraîner du point de vue de l'efficacité énergétique;
Notes that new technologies and approaches can in certain cases lead to an increase in energy consumption compared to the systems they are replacing; calls on the Commission and the Member States to take steps to ensure that consumers are made fully aware of the energy-efficiency performance of innovative systems compared to the technologies that are being replaced; calls on the Commission to come forward with a methodology for rating the energy performance of systems; notes the crucial role that smart meters can play in alerting consumers who change their behaviour or adopt new systems to the overall consequences of these changes in terms of energy efficiency;

Les discussions sont parvenues à un point crucial, attendu que les parties n'ont pu respecter le délai qu'elles s'étaient elles-mêmes fixé, à savoir juin 2002.
The talks have reached a watershed now that the parties' self-imposed deadline of the end of June 2002 has passed.

- (IT) Monsieur le Président, la Convention qui va entamer ses travaux n'assumera pas son mandat si elle n'apporte pas des réponses convaincantes sur un point crucial : comment garantir le caractère démocratique du processus de construction européenne.
– (IT) Mr President, the forthcoming Convention will only fulfil its mandate if it provides convincing responses on a key point: how to guarantee the democratic legitimacy of the process of European integration.

Il est donc crucial, lorsque la Commission décide des groupes cibles à consulter, qu'elle veille à ce que les parties concernées aient l'occasion d'exprimer leur point de vue.
Therefore, the crucial issue for the Commission, when deciding on target groups for consultation, is to ensure that relevant parties are given the opportunity to express their views.