Vertaling van "point commun entre thomas helveg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points communs entre industries
industry interface

communication entre points fixes
point-to-point communication

Nomenclature des voies de communications radiotélégraphiques entre points fixes
List of Point-to-Point Radio Telegraph Channels

communications entre points fixes
Fixed communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, ils présentent de nombreux points communs , en particulier celui de découler, souvent, de lourdeurs administratives, de l’insécurité juridique qui entoure les activités transfrontalières et du manque de confiance mutuelle entre les États membres[7].
In addition, they have a number of common features , including the fact that they often arise from administrative burdens, the legal uncertainty associated with cross border activity and the lack of mutual trust between Member States[7].

Elle identifiera les points communs et les aspects complémentaires, et mettra l'accent sur la synergie entre les réseaux.
It will identify areas of commonality and complementarity, and promote synergy between the networks.

Le point commun de ces catégories d'infractions est que celles-ci peuvent être commises à grande échelle et que la distance géographique entre le lieu de commission de l'acte délictueux et ses effets peut être considérable.
Common to each category of crime is that they may be committed on a mass-scale and with a great geographical distance between the criminal act and its effects.

Je veux cependant réellement croire que, pour ce qui est des questions concernant les forêts, étant donné que le débat a tendance à être polarisé sur le terrain et qu'il y a des gens comme Patrick Moore et des organisations comme Greenpeace qui existent, ce serait merveilleux si les comités qui ont vraiment approfondi la question des forêts essayaient de voir s'il y a des points communs entre les prévisions de la Chambre des communes et celles du Sénat.
I really do believe, though, that on the question of forest issues, because the debate tends to get polarized on the ground and because you have the Patrick Moores and the Greenpeaces out there, it would be awfully nice if an attempt were made with the committees that have actually dug into the forest issue to see if there were common ground within the House of Commons and Senate prophecies.

Honorables sénateurs, je suis sûr que beaucoup d'entre vous reconnaîtront les points communs entre les changements réglementaires proposés dans le projet de loi S-6 et le projet de loi C-15, Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord- Ouest, que vous avez examiné plus tôt cette année et qui a déjà reçu la sanction royale.
Honourable senators, I'm sure many of you will recognize the types of regulatory change proposed in Bill S-6 from the Northwest Territories Devolution Act, Bill C-15, which was before this chamber and received Royal Assent earlier this year.

Parce qu’il existe certains points communs entre les différents domaines fiscaux en ce qui concerne la coopération administrative, la Commission examinera s’il est possible, du point de vue juridique et pratique, de disposer d’un instrument juridique unique régissant la coopération administrative pour l’ensemble des impôts et taxes, au lieu de quatre instruments différents comme c’est le cas actuellement.
Because there are some commonalities in the context of administrative cooperation between the various tax domains, the Commission will study the feasibility, from legal and practical points of view, of having a single legal instrument for administrative cooperation for all taxes, instead of four different instruments, as currently exist.

Il y a un autre point commun entre ces budgets. Le NPD s'est opposé à chacun d'entre eux.
The other thing in common with the budget is that the NDP voted against every one of them.

Quel est le point commun entre Thomas Helveg, Paolo Maldini, Carsten Jancker, Rui Costa, Émile Mpenza, Ebbe Sand et des dizaines d'autres joueurs européens de haut niveau participant à la Coupe du monde?
What have Thomas Helveg, Paolo Maldini, Carsten Jancker, Rui Costa, Emile Mpenza and Ebbe Sand in common with dozens of other top European World Cup players?

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Thomas Cook Holdings et British Airways
Commission clears joint venture between Thomas Cook Holdings and British Airways

Pour renforcer la coopération transfrontalière, il importe de promouvoir des mesures contribuant à créer des points communs entre les services de police et des douanes des États membres chargés de missions similaires dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
In order to improve cross-border co-operation, it is important to promote measures that contribute to developing commonalities among the police and customs services of the Member States dealing with similar issues in the fight against crime.