Vertaling van "point auquel vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

point de rendez-vous des forces
force rendezvous

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

Êtes-vous une personne sur le point d'être déclarée excédentaire et mise en disponibilité? - Renseignements
Are you facing surplus and lay-off? Information Booklet

Que vous ratiez votre coup, point de reprise
to get one kick at the cat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je peux me permettre — car cela peut se rapporter en partie au point auquel vous vouliez en venir et je voudrais peut-être revenir aussi à la question du sénateur Oliver au sujet de mes recommandations —, je dirai qu'un point de vente de véhicules qui passe totalement inaperçu actuellement et échappe à toute réglementation est ce que nous appelons dans notre secteur les courtiers et les revendeurs à la sauvette.
If I may — because this may partially address the point where I think you are going with this and, at the same time, I would like to potentially get back to Senator Oliver's earlier question about what I would recommend or suggest — a source of vehicle sales that is currently completely under the radar, unregulated, are what we call in our industry brokers and curbers.

La question que je veux vous poser toutefois porte sur l'un des premiers points auquel vous avez été confronté, monsieur le ministre, soit l'affaire Knyazev.
My question, though, has to do with one of the first issues you had to deal with, Minister, which was the Knyazev affair.

C’est là un point auquel vous devez réfléchir, Monsieur Barroso.
That is something, Mr Barroso, that you need to think very seriously about.

Je dois dire au commissaire que nous avons encore du retard à rattraper et il est un point auquel nous devrions peut-être accorder la priorité, à savoir que vous nous devez encore des informations au sujet des montants et de la récupération des fonds, que nous n’avons pas encore pu connaître.
I have to tell the Commissioner that we still have work to catch up on, and there is something to which we should perhaps give priority, in that you still owe us information on the figures and the recovery of funds, which we have not as yet been able to get a grip on.

Premièrement, je voudrais poursuivre sur un point auquel bon nombre d’entre vous ont fait référence: l’impasse par rapport au traité constitutionnel et ce que vous avez été nombreux à qualifier de manque d’engagement de la part de nos dirigeants politiques en Europe à l’heure actuelle.
Firstly, I should like to follow up on something to which many of you referred: the deadlock over the Constitutional Treaty and what many of you have pointed to as a lack of commitment from our political leaders in Europe today.

Il est également envisagé que le Parlement européen joue un rôle majeur dans la procédure de comitologie et, alors que personne n’en saisit les implications pratiques, je sais que c’est là un point auquel vous attachez une grande importance.
It is also envisaged that the European Parliament will have a major part to play in the comitology procedure, and, while the practical implications of that are understood by nobody, I do know that this was something to which you attached great importance.

Elle n'est pas terminée, mais encore une fois, vous avez la possibilité d'intervenir pour vous assurer que le système de points, auquel vous avez fait allusion, reflète réellement les objectifs de la loi.
They aren't complete, but, once again, you have the opportunity to intervene to ensure that the points system to which you referred actually reflects the objectives of the Act.

Quant à votre quatrième question, sénateur Joyal, je vous avoue que vous avez soulevé un point auquel je n'avais pas pensé et je crois que vous avez raison.
In answer to your fourth question, Senator Joyal, I must admit that you have raised a point that I had not thought of and I believe you are correct.

Ce qui me gêne avec la méthode que vous avez utilisée sur cet aspect précis, c'est qu'elle étend la portée de l'arrêt Blaikie à un point auquel je ne suis pas prête à aller.
What troubles me in the methodology you have used on that same point is that it stretches Blaikie to a point beyond which I am willing to go.