Vertaling van "point 49 seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Déclaration (n° 49) relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to subparagraph (d) of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. salue la poursuite des travaux sur la pêche durable, la gestion de la pêche et les effets de la pêche sur l'ensemble du milieu marin; prie instamment la Commission et le Conseil de faire immédiatement usage des nouvelles possibilités d'action prévues par la réforme de la politique commune de la pêche adoptée en décembre 2002; appuie la poursuite des travaux sur les liens entre la pêche et les oiseaux marins et considère que les inventaires et la cartographie (section 4.1, point 49) seront indispensables pour parvenir à une intégration effective des intérêts sectoriels grâce à un aménagement de l'espace marin;
10. Welcomes further work on sustainable fisheries, fisheries management and the effects of fisheries on the wider marine environment; urges the Commission and the Council to make immediate use of the new possibilities for action included in the reform of the Common Fisheries Policy agreed in December 2002; supports further work on the interaction of fisheries with seabirds and considers that inventories and mapping [section 4.1(49)] will be critical in achieving effective integration of sectoral interests through marine spatial planning;

les exigences relatives au contenu des rapports seront moins contraignantes pour les PME (voir les points 48, 49 et 50).
the requirements regarding the content of reports will be less stringent for SMEs (see points 48, 49 and 50).

les exigences relatives au contenu des rapports seront moins contraignantes pour les PME (voir les points 49, 50 et 51).
the requirements regarding the content of reports will be less stringent for SMEs (see points 49, 50 and 51).

49. espère que ces points de vue seront partagés par la Commission et pris en compte lors de la poursuite des travaux concernant le plan d'action à venir pour l'apprentissage tout au long de la vie;
49. Hopes that these views will also be noted by the Commission and taken into account in the continuing work on the forthcoming plan of action for lifelong learning;

49. espère que ces points de vue seront partagés par la Commission et pris en compte lors de la poursuite des travaux concernant le plan d'action à venir pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
49. Hopes that these views will also be noted by the Commission and taken into account in the continuing work on the forthcoming plan of action for lifelong learning;