Traduction de «point 3 pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

raccord à double pointe
Dual spike connector

accident causé par un rond point
Accident caused by roundabout

pointe de l'épiglotte
Tip of epiglottis

Pointe de la langue
Tip of tongue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérations chirurgicales de laparoscopie que nous mettrons au point pourront aussi être exécutées dans le nord du Canada, ce qui devrait constituer un attrait pour les jeunes diplômés de médecine du Canada et en attirer certains dans les petites collectivités du Nord.
The kind of laparoscopic, keyhole surgery that we will develop for those procedures can be performed in northern Canada and hopefully will attract young doctors who graduate in Canada away from the big cities and up into the small centres in Canada's north.

En fait, nous étudierons la question dans le cadre d'un examen complet où tous les intervenants, tous ceux qui s'intéressent à la question, les travailleurs de la construction, ceux qui croient que nous devrions adopter un nouveau système et ceux qui veulent parler du système de points, pourront se faire entendre.
In fact, we will be studying this issue in a comprehensive, broad basis where there will be ample opportunity for all stakeholders, all those interested in this issue, construction workers, those who feel that there should be a new system, those who want to talk about the point system, to come forward.

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour garantir que les réseaux et les Info Points pourront poursuivre sans entraves leur tâche utile au cours d’une année qui sera marquée par l’élargissement et par des élections européennes?
What action will the Commission be taking to guarantee that the networks and Info-Points can carry on unhindered with their valuable work in a year that is to see both the European elections and the enlargement of the EU?

S'agissant du premier exercice de ce genre, il est évident qu'un certain nombre de points pourront être améliorés la fois suivante et je me permettrai de revenir sur cette question à la fin de mon intervention.
As this is the first exercise of its kind, it will clearly be possible to improve a number of points next time and I shall take the liberty of coming back to this matter at the end of my speech.

Nous espérons donc que certains points pourront être examinés dès le mois de juillet.
We hope it will be possible for some points to be considered as early as July.

Ruhrgas abolira le régime antérieur en vertu duquel les réservations de capacité devaient respecter le chemin contractuel fictif entre le point auquel le gaz est entré dans le système et le point auquel le gaz est retiré du système (le modèle dit « Vertragspfadmodell ». Le nouveau régime permettra aux expéditeurs de réserver des capacités de transport de gaz séparément aux points d'entrée et de sortie sans réserver de capacité entre les deux points. Les expéditeurs pourront également faire des réservations pour des zones tarifaires différentes et des zones ayant des qualités de gaz différentes gaz H et gaz B dans l'ensemble de l'Allemagne. Ruhrgas continuera à ne pas facturer de frais pour les adaptations de qualité, excepté pour la conversion entre gaz H et gaz B, tant que la flexibilité du système le lui permet.
Ruhrgas will abolish the previous regime under which capacity reservations had to respect the fictitious contractual path between the point where the gas is entered into the system and the point where the gas is withdrawn from the system (so-called « Vertragspfadmodell ». The new regime will allow customers to book gas transport capacities separately at entry and exit points without booking any capacity between the two points. Customers will also be able to book across tariff and quality zones - high (H) and low (L) calorific gas - throughout Germany. Ruhrgas will continue not to charge any quality adaptation fees, except for conversion between H and L-gas, as long as the flexibility in the system allows it to do so.

Par conséquent, certains points pourront être modifiés et d'autres regroupés mais nous disposons là d'un modèle dont nous inspirer.
Therefore, things may be amended, others may be joined together, but it provides us with a model which may be of use.

Grâce à la nouvelle approche mise au point dans le cadre de ce projet, les enquêteurs pourront utiliser des “outils d'identification criminelle informatique” pour recueillir des preuves qui pourront être produites au cours de procédures judiciaires dans toute l'Europe.
The new approach developed in this project enables investigators to use “computer forensic tools” to gather evidence which will stand up in court or tribunal proceedings throughout Europe.

J’espère que certains points pourront encore être rectifiés dans le processus à venir au sein du Conseil et de la Commission.
I hope something can as yet be salvaged in the process with the Council and Commission which is to follow.

Ils m'ont tous les deux affirmé que le gouvernement avait l'intention de reconnaître les conjoints de même sexe aux termes de ces conventions collectives, mais j'espère tout de même que ces points pourront être précisés au cours du débat en comité plénier.
They have both indicated that it is the intention of the government to recognize same sex relationships for purposes of these collective agreements, but I hope that will be clarified during the course of debate in committee of the whole.