Traduction de «point 18 sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CN Amérique du Nord, déraillement train numéro 403-PA-17, point milliaire 206,0, subdivision Edson, Brûlé (Alberta), 18 juillet 1993
CN North America, Derailment Train No. 403-PA-17, Mile 206.0, Edson Subdivision, Brûlé, Alberta, 18 July 1993

Mazout marine (Point d'écoulement, -18° C)
Naval Distillate Fuel (-18° C Pour)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le Canada a été invité à assumer la présidence de la première période de 18 mois, qui a débuté le printemps dernier et dont le point culminant sera la réunion de novembre, dont nous assurerons la présidence, de l'ensemble des ministres du Commerce, ainsi que le Forum commercial des Amériques qui aura lieu les 1er et 2 novembre.
As you know, Canada is chairing, and has been asked to chair, the first 18-month period, which began last spring. This will culminate in our chairmanship in the meeting in November of all the trade ministers, as well as the Americas business forum that will be held on November 1 and 2.

Pour répondre directement à sa question, je dirai que le Canada n'éliminera pas l'accès de l'industrie aux contrats liés aux F-35 tant que le plan en sept points ne sera pas mis en œuvre et que nous n'aurons pas pris une décision quant au remplacement des CF-18.
In direct answer to her question, Canada will not end industrial access to F-35 contracts before the seven-point plan is complete and a decision on the replacement of Canada's CF-18s has been made.

Monsieur le Président, la députée sait que nous n'achèterons aucun appareil pour remplacer les CF-18 tant que le plan d'action en sept points ne sera pas terminé, notamment la vérification indépendante de l'estimation des coûts du F-35 et l'analyse complète des options.
Mr. Speaker, the member knows that we will not be purchasing any replacements for the CF-18s until this seven-point action plan has been completed, including an independent verification of the cost estimates for the F-35 and a full options analysis.

Une proposition de projet au sens de l’article 18, points a), b), c) ou h), du règlement LIFE ne sera pas retenue aux fins de l’évaluation de ses mérites si elle ne démontre pas que le projet:
A proposal for a project within the meaning of Article 18(a), (b), (c), or (h) of the LIFE Regulation will not be retained for an evaluation of its merit, if the project proposal does not demonstrate that the project:

1. Dans les procédures ouvertes, restreintes ou négociées dans le cas visé à l'article 32, paragraphe 1, point a), l'Agence peut décider que l'attribution d'un marché public sera précédée d'une enchère électronique visée à l'article 54 de la directive 2004/18/CE lorsque les spécifications du marché peuvent être établies de manière précise.
1. In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 32(1)(a), the Agency may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction, as referred to in Article 54 of Directive 2004/18/EC, when the contract specifications can be established with precision.

1. Dans les procédures ouvertes, restreintes ou négociées dans le cas visé à l'article 127, paragraphe 1, point a), les pouvoirs adjudicateurs peuvent décider que l'attribution d'un marché public sera précédée d'une enchère électronique, telle que visée à l’article 54 de la directive 2004/18/CE, lorsque les spécifications du marché peuvent être établies de manière précise.
1. In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 127(1)(a), the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction, as referred to in Article 54 of Directive 2004/18/EC, when the contract specifications can be established with precision.

d) le rapport d'évaluation sur le cadre de coopération visé au point 18 sera examiné par le Conseil en 2004.
(d) the evaluation report on the framework of cooperation, mentioned in paragraph 18 will be discussed by the Council in 2004.

Ils pourraient avoir à prendre ces décisions spontanées à plusieurs niveaux distincts, car, comme on l'a dit, ce sera peut-être une seule et unique personne qui sera chargée de chaque aspect et de chaque point énoncé à l'article 16, à l'article 17 et même à l'article 18, qui traitent de l'élection des administrateurs.
They may have to make these snap decisions on a number of different levels, because, as pointed out, it might be one individual who's charged with the responsibility of being the enforcement officer for every detail and aspect itemized in clause 16, clause 17, and even clause 18, which deals with the election of officers.

Est-ce qu'on aura un seul point de vue? Est-ce que sur la Colline, par exemple, il y aura moins de monde pour couvrir des événements importants, et est-ce que le point de vue d'un seul reporter sur une situation ou une nouvelle sera véhiculé dans 18, 20 ou 25 journaux partout au pays?
Will we have a situation on the Hill, for example, where there will be fewer people covering important events, and one reporter's take on a situation or a news development will be published in 18 or 20 or 25 newspapers across the country?

D. Toutefois pour les importations de tout pays tiers de peaux de ruminants traitées conformément au point I. B qui ont été isolées pendant 21 jours ou ont été soumises à un transport de 21 jours sans interruption, le certificat prévu au point C est remplacé par une déclaration attestant ou prouvant que ces exigences ont été remplies, dont le modèle sera fixé par la Commission selon la procédure prévue à l'article 18».
D. However, in the case of imports from any third country of hides or skins of ruminants treated in accordance with point I. B and which have been kept separate for 21 days or have undergone transport for 21 uninterrupted days, the certificate provided for in point C is replaced by a declaration to the effect that or proving that those requirements have been met, of a model to be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18'.