Traduction de «poing sont enregistrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrevue enregistrée sur bande magnétophonique [ entrevue enregistrée sur bande sonore | entrevue enregistrée sur magnétophone ]
audio-taped interview

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

marque de fabrique enregistrée | marque enregistrée
registered trade mark

bouton coup de poing | poussoir coup de poing | coup de poing
palm button

coup de poing | bouton-poussoir coup de poing | bouton coup de poing
emergency circuit-breaker | hand operator

Canada enregistrée n° 1 [ Canada enregistrée numéro un ]
Canada registered number one [ Canada registered no. 1 ]

Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, payée ou payable sur les films exposés et traités et les bandes magnétoscopiques enregistrées ]
Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, Paid or Payable on Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape ]

fonction POS | POS
POS function | POS

coup de poing à pointes | coup de poing américain
handclaw

agression à l'arme de poing
Assault by handgun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dépenses ventilées par type de dépense, telles qu'enregistrées dans les comptes de l'autorité de certification (pour les PO I)
Expenditure broken down by type of expenditure as entered into the accounts of the certifying authority (for OP I)

Dépenses ventilées par type de dépense, telles qu'enregistrées dans les comptes de l'autorité de certification (pour les PO II)
Expenditure broken down by type of expenditure as entered into the accounts of the certifying authority (for OP II)

Si je possède actuellement une arme de poing non enregistrée, je suis un criminel.
If I currently possess an unregistered handgun, I am a criminal.

Le Canada a une longue tradition.Je crois que les armes de poing sont enregistrées depuis 1931 ou 1949.
Canada has a long tradition.I think it's since 1931 or 1949 that we have registered handguns.

Toutes les positions ultérieures sont identifiées par le code «POS», à l'exception de la première position enregistrée après la sortie de la zone de pêche de Madagascar, qui est identifiée par le code «EXI».
All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after departure from the Madagascar fishing zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.

Toutes les positions subséquentes seront identifiées par le code «POS», à l'exception de la première position enregistrée après la sortie de la zone du Sénégal, qui sera identifiée par le code «EXI».
All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after exit from the Senegalese zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.

Toutes les positions subséquentes seront identifiées par le code «POS», à l’exception de la première position enregistrée après la sortie de la zone du Gabon, qui sera identifiée par le code «EXI».
All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after exit from the Gabonese zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.

J'en conclus que, puisque les armes de poing sont enregistrées depuis 1934 et que le nombre de crimes par habitant commis à l'aide d'une arme d'épaule était plus élevé que celui des crimes perpétrés au moyen d'une arme de poing lorsque le premier projet de loi sur le contrôle des armes à feu a vu le jour, tout le travail accompli par les députés dans cette Chambre pour éduquer la population et réclamer l'enregistrement des armes d'épaule et la délivrance de permis pour leur utilisation a été efficace.
My conclusion was that since we have had registration of handguns since 1934 and the incidence of long arm crime per capita was higher than handguns when the first bill on gun control came in, all of the work that has been done by hon. members in this place to educate the public and to require the licensing and registration of long arms in fact has been effective.

La loi exige que les armes de poing soient enregistrées depuis 1934 et pourtant le gouvernement n'a pas pu présenter la moindre preuve que le programme avait contribué à empêcher ou à résoudre un seul crime.
The law has required handguns to be registered since 1934 yet the government has been unable to present a shred of evidence that registration of these firearms has helped prevent or solve one crime.

Avec l'adoption du projet de loi C-68, le ministre de la Justice a interdit plus d'un demi-million d'armes de poing déjà enregistrées et des milliers de fusils et d'armes à feu communément utilisés pour la chasse et le sport.
With the passage of Bill C-68 the Minister of Justice prohibited or banned over half a million already registered handguns and thousands of rifles, all firearms that are commonly used for hunting and sporting purposes.