Vertaling van "poignées viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poignée conique | poignée conique avec tige lisse | poignée conique filetée | poignée pour volants de manoeuvre
taper handle | taper handle with plain pin | taper handle with screwed pin

clé à douille à poignée articulée | clé à poignée articulée | clé à poignée mobile | poignée articulée | poignée articulée emmanchée à carré mâle | poignée articulée emmanchée | poignée à tête articulée
flex handle socket wrench | flex handle wrench | swing handle wrench | flex handle | socket flex handle | flexible handle | breaker bar | nut spinner flex head | nut spinner

poignée de commande [ poignée d'ouverture | poignée de commande d'ouverture | poignée d'ouverture parachute | poignée parachute | poignée câble-aiguille ]
ripcord handle [ parachute ripcord handle | opening handle | parachute D ring ]

poignée de barrière | poignée de fermeture isolante | poignée isolante
gate handle | insulated gate handle

clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière
sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive

housse de poignée
Handgrip cover

bouchon à poignée | bouchon-poignée
grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper

poignée de déverrouillage | poignée de déblocage | poignée de largage
release handle

poignée de départ [ poignée de départ pour la nage sur le dos | poignée pour les départs en dos ]
backstroke handgrip [ backstroke grip | handgrip for backstroke start ]

poignée [ poignée de pierre | poignée de pierre de curling ]
handle [ grip | handle of a rock | handle of a stone | grip of a rock | grip of a stone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déchets sauvages des sacs en plastique à poignées viennent aggraver le problème des déchets marins qui menacent les écosystèmes marins dans le monde entier.
Littering of plastic carrier bags contributes to the problem of marine litter that threatens marine eco-systems worldwide.

Puis, viennent les investisseurs institutionnels, c'est-à-dire une poignée de fonds de pension importants qui investissent directement dans les entreprises.
Then we have the institutional investors. A handful of very large pension funds invest directly.

Les gouvernements provinciaux viennent au second rang, mais on passe de 50 à 16 p. 100. Ensuite, chose plutôt étonnante, la solution qui consiste à confier cette responsabilité au secteur privé, aux particuliers eux-mêmes, ne recueille qu'une poignée d'adhérents.
The next most popular choice is provincial governments, but we go from about 50% to 16%. Then, surprisingly, when you move down to that being the responsibility of the private sector, the responsibility of individuals themselves, they are very small numbers.

Chaque année, le Canada et une poignée d'autres pays admettent des réfugiés qui viennent s'y réétablir.
In any particular year, Canada, along with a handful of other countries, accepts resettled refugees.

Au cours des dernières années, nous avons en fait instauré un système de contrôle en vertu duquel notre base de données électronique est directement versée dans la base de données néo-zélandaise et en extrait tous les certificats.viennent les poignées de main, et là, au point d'entrée, se trouvent réunis tous les renseignements dont ont besoin les inspecteurs.
In the last few years, we actually put in a certification system such that our electronic database goes into the New Zealand database and extracts all of their certificates.handshakes, and there at the point of entry is all the information for the inspectors.

C'est une poignée de fonctionnaires, avec le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale, qui viennent de décider, eux-mêmes, un changement draconien dans le comportement canadien, autant sur le plan des relations internationales que sur celui de la défense.
A handful of civil servants, with the foreign affairs minister and the national defence minister have just decided, on their own, to make a radical change in the Canadian stance on foreign affairs as well as defence.

Soit dit en passant, je veux féliciter la poignée de collègues qui viennent d'organiser avec l'ONG Quart-monde le sommet de l'Europe des pauvres.
Incidentally, I would like to congratulate the handful of Members who recently organised the Europe of the Poor Summit in conjunction with the Fourth World Movement NGO.