Vertaling van "poignée mais sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fourchette à maïs [ poignée à maïs | pique-épi ]
corn holder [ corn skewer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argent ne sera pas remis à tous les Nisga'as, mais à une poignée d'entre eux, qui n'en partageront pas forcément les bénéfices également entre tous.
The money will not be given to all Nisga'a people. It will be given to a handful who may or may not share the benefits equally.

Cela ne suffisait pas au gouvernement conservateur de Brian Mulroney, qui a présenté des excuses, pas plus qu'à notre gouvernement, qui a mis sur la table, non pas 2,5 millions de dollars, mais bien 5 millions de dollars en financement de projets de commémoration, une somme qui ne sera pas répartie entre une poignée de leaders communautaires autoproclamés, mais accessible à l'ensemble de la communauté, monsieur le président — à tout le monde.
It wasn't for either the Conservative government of Brian Mulroney, which made the apology, or our government, which has put on the table not $2.5 million but $5 million for commemorative funding, and not to be distributed by a handful of self-selected community leaders but available to everyone in the community, Mr. Chairman—everyone.

Une coalition contre la pauvreté en Asie, en Afrique et également dans le processus euro-méditerranéen car la sécurité sur terre n’est pas réservée à une poignée mais sera uniquement stable lorsqu’elle sera partagée par tous, dans le cadre d’un ordre juridique international.
It must be a coalition against poverty in Asia, in Africa and also in the Euro-Mediterranean process, for security on our planet is not there for the chosen few, but is only stable if it is shared by all, under an international rule of law.