Vertaling van "poignée de banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poignée conique | poignée conique avec tige lisse | poignée conique filetée | poignée pour volants de manoeuvre
taper handle | taper handle with plain pin | taper handle with screwed pin

clé à douille à poignée articulée | clé à poignée articulée | clé à poignée mobile | poignée articulée | poignée articulée emmanchée à carré mâle | poignée articulée emmanchée | poignée à tête articulée
flex handle socket wrench | flex handle wrench | swing handle wrench | flex handle | socket flex handle | flexible handle | breaker bar | nut spinner flex head | nut spinner

poignée de commande [ poignée d'ouverture | poignée de commande d'ouverture | poignée d'ouverture parachute | poignée parachute | poignée câble-aiguille ]
ripcord handle [ parachute ripcord handle | opening handle | parachute D ring ]

poignée de barrière | poignée de fermeture isolante | poignée isolante
gate handle | insulated gate handle

clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière
sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

poignée de déverrouillage | poignée de déblocage | poignée de largage
release handle

poignée [ poignée de pierre | poignée de pierre de curling ]
handle [ grip | handle of a rock | handle of a stone | grip of a rock | grip of a stone ]

poignée de départ [ poignée de départ pour la nage sur le dos | poignée pour les départs en dos ]
backstroke handgrip [ backstroke grip | handgrip for backstroke start ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée que les investisseurs se font de la valeur et de la solidité de l'ensemble des banques de l'UE peut provenir de la fragilité des bilans d'une poignée de banques seulement.
Investors' perception of the value and soundness of all EU banks may stem from weak balance sheets in just some banks.

Et l'idée que les investisseurs se font de la valeur et de la solidité de l'ensemble des banques de l'UE s'explique souvent par les faibles bilans d'une poignée de banques seulement.
And investors' perception of the value and soundness of all EU banks often stems from weak balance sheets in just some banks.

Nous pensons que les consommateurs et les petites entreprises n'ont pas appuyé le rapport du groupe de travail parce que, contrairement à l'industrie bancaire au Canada, le secteur des assurances multirisques est très concurrentiel et les gens le savent. Il y a seulement une poignée de banques qui sont établies dans le Canada atlantique et, si les banques arrivent à leurs fins, elles seront encore moins nombreuses.
We believe that the reason consumers and small businesses have not come forward to support the task force report is that, unlike the banking industry in this country, the P and C sector is highly competitive and consumers know it, whereas only a handful of banks operate in Atlantic Canada, and if they have their way, there'll be even fewer.

Et je ne crois pas que des enseignements ont été tirés de cette crise: on fait toujours confiance à la poignée d’agences de notation anglo-saxonnes qui ne sont pas plus aptes à noter les États aujourd’hui qu’elles ne l’étaient hier à noter les banques et les produits financiers toxiques.
I do not think that any lessons have been learned from this crisis: we still trust the handful of Anglo-Saxon rating agencies that are no more capable of rating the States today than they were of rating the banks and toxic financial products yesterday.

Votre Europe est une technocratie gouvernée par une poignée d’oligarchies incontrôlées et incontrôlables: les 27 commissaires et quelques membres du directoire de la Banque centrale européenne.
Your Europe is a technocracy governed by a handful of uncontrolled and uncontrollable oligarchies: the 27 Commissioners and the few members of the Executive Board of the European Central Bank.

- (EN) Monsieur le Président, les préoccupations quant aux effets des OGM sur la santé humaine sont, dans l'esprit de beaucoup d'entre nous, éclipsées par des doutes au sujet de leurs effets sur d'autres espèces de vie animale ou végétale et au sujet du contrôle exercé sur la Banque mondiale de semences par une poignée d'entreprises.
– Mr President, concerns about the effects of GMOs on human health are in the minds of many of us overshadowed by doubts about their effects upon other species of plants or animal life and about the control of the world's seed bank by a handful of companies.

Nous n'avons qu'une poignée de banques à l'échelle nationale, et souvent une seule ou deux dans une communauté.
We have only a handful of banks nationwide and in many cases only one or two in any given local community.

Si nous avions une législation qui permettait au surintendant des institutions financières d'évaluer comment les banques à charte répondent aux besoins en crédit de l'ensemble des communautés, nous aurions, comme législateurs, une emprise, une poignée, un mécanisme qui nous permettrait de faire pression sur les banques.
If we had legislation allowing the superintendent of financial institutions to assess how the chartered banks are meeting the credit needs of all communities, we, as legislators, would have a mechanism for putting pressure on the banks.

S'ils ont scellé l'accord par une poignée de mains et que le représentant de la banque a ensuite dit, «Maintenant, monsieur Clark, pourrais-je vous présenter d'autres produits ou services offerts par la banque qui pourraient vous intéresser?», dans un cas pareil, il s'agit d'une initiative de vente.
If they sort of shook hands and the bank then said, “Now, Mr. Clark, can I tell you about the other services and products that we have at the bank that might be of interest to you?”, that's a sales initiative.

Je ne pense toutefois pas que 1992 préfigure une situation oligopolistique dans laquelle une poignée seulement de très grandes banques domineraient le marché européen.
I do not however think that 1992 foreshadows an oligopolistic situation with only a handful of very large banks dominating the European market.