Traduction de «poids à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poids de carcasse chaude [ poids de la carcasse à chaud | poids mort chaud | poids chaud | poids à chaud ]
hot weight [ warm weight | hot carcass weight | warm carcass weight ]

poids à vide | PV | poids en ordre de marche | poids à vide en ordre de marche | poids en service | poids mort
curb weight | base curb weight | unladen weight | unloaded vehicle weight | UVW | empty weight | EW

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

poids à froid [ poids froid | poids de la carcasse à froid ]
cold carcass weight

poids à sec du véhicule | poids à sec
vehicle shipping weight | shipping weight | vehicle dry weight | dry weight

poids carcasse | poids à l'abattage
slaughter weight

poids à vide
unladen weight

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

Ordonnance du 6 mars 2000 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ ORPL ]
Ordinance of 6 March 2000 on the mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Ordinance [ HVCO ]

Loi fédérale du 19 décembre 1997 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ LRPL ]
Federal Act of 19 December 1997 on the Mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Act [ HVCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau programme européen en matière de sécurité présenté par la Commission doit aider à donner plus de poids à notre action commune contre ces menaces dans le strict respect des droits fondamentaux.
The new European Agenda on Security presented by the Commission should help give more weight to our common action against these threats, in full respect of fundamental rights.

Notre but est de faire en sorte que le rôle de l’UE dans la gestion des affaires étrangères et dans la gestion du monde soit proportionnel à notre poids économique.
Our aim is for the EU to play a role in foreign affairs and global management commensurate with our economic weight.

Nous devons prendre des mesures pour lutter contre le changement climatique, promouvoir les nouvelles sources d’énergie, accroître le poids de notre politique étrangère sur la scène mondiale et contribuer à faire de ce monde un monde plus sûr en luttant contre le crime et le terrorisme.
We need to take action to respond to climate change, new energy sources, the importance of our foreign policy on the global scale and our contribution to a safer world in the fight against crime and terrorism.

À cet égard, une stratégie commune pour la région de la mer Noire devrait peut-être venir compléter peu à peu notre synergie et conférer plus de poids à notre approche actuelle.
A common strategy for the Black Sea area should perhaps slowly complement our synergy and give more substance to our present approach.

Il lui permettra aussi d’être plus identifiable en créant une Présidence permanente du Conseil au lieu de la Présidence tournante actuelle et il donnera plus de poids à notre haut-représentant pour la politique étrangère.
It will allow it to be more identifiable by creating a standing Presidency of the Council to replace the current revolving Presidency and will give greater weight to our High Representative for foreign policy.

- (DE) Monsieur le Président, la surcharge pondérale et l'obésité représentent un problème de poids pour notre société.
- (DE) Mr President, overweight and obesity are a major problem for our society.

Vu notre poids dans l’économie mondiale, la coopération entre l’UE et les États-Unis dans des domaines comme la protection des DPI ou la sécurité des échanges sera fondamentale.
Our weight in the world economy means that co-operation between the EU and US in addressing areas such as IPR protection or trade security will be of great importance.