Traduction de «poids soit établi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law

poids établi
assessed weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion dont nous sommes saisis englobe les éléments essentiels à cette entreprise, soit l'importance de la collaboration et du dialogue entre tous les secteurs, le rôle que nous devons tous jouer dans la création d'environnements sains et des conditions propices à l'atteinte d'un poids santé ainsi que la nécessité de continuer de tirer parti des composants fondamentaux établis par le cadre fédéral-provincial-territorial.
The motion before us recognizes the essential elements to this path, the importance of collaboration and dialogue across all sectors, the role we all have in creating healthy environments and supporting healthy weight, and the need to continue building on the foundational components put in place by the federal–provincial–territorial framework.

Lorsque l'abattage est effectué dans un abattoir qui n'est pas soumis à l'application de la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins, l'État membre peut admettre que le poids soit établi sur la base du poids vif de l'animal abattu.
Where slaughter takes place in a slaughterhouse which is not subject to the application of the Community grading scale for carcases of adult bovine animals, Member States may permit the weight to be established on the basis of the live weight of the slaughtered animal.

Elle se fera sur la base du taux en vigueur de 1996 à 2004 pour le Fonds national de l'élevage soit 0,0031 EUR/KG (ou si le prix de vente de l’animal n’est pas établi sur le poids carcasse : sur la base d’un forfait de 1 EUR/tête pour un gros bovin, 0,40 EUR/tête pour un veau, 0,06 EUR/tête pour un ovin).
Settlement will be based on the rate in force from 1996 to 2004 for the National Livestock Fund, i.e. EUR 0,0031/kg (or if the sale price of the animal is not established on carcase weight: on the basis of a flat rate of EUR 1/head for adult cattle, EUR 0,40/head for calves and EUR 0,06/head for sheep).

L'AGCS a établi des "règles du jeu" prévisibles et identiques pour tous les pays. Il est fondé sur les principes de transparence et de non-discrimination (principe de la "nation la plus favorisée"), qui accordent à chacun d'eux le même régime, quel que soit leur poids dans le commerce mondial ou leur niveau de développement.
The WTO General Agreement on Trade in Services (GATS) has established 'rules of the game' that are predictable and the same for all countries. It is based on the principles of transparency and non-discrimination (the 'most-favoured-nation' principle), that is equal treatment for all countries, regardless of their share in world trade or their level of development.

2. Lorsque l'abattage est effectué dans un abattoir qui n'est pas soumis à l'application de la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins, l'État membre peut admettre que le poids soit établi sur la base du poids vif de l'animal abattu.
2. Where slaughter takes place in a slaughterhouse which is not subject to the application of the Community grading scale for carcases of adult bovine animals, Member States may permit the weight to be established on the basis of the live weight of the slaughtered animal.