Vertaling van "poids socio-économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

recherche socio-économique ciblée | recherche socio-économique finalisée
Targeted Socio-economic Research | TSER [Abbr.]

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

agent de recherche et de planification socio-économiques [ agente de recherche et de planification socio-économiques ]
socio-economic research and planning officer

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

Service de la prospective socio-économique à long terme
Long-term Socio-economic Perspectives Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On met beaucoup l'accent sur la recherche biomédicale et la recherche clinique appliquée et on y accorde beaucoup de poids, mais on ne fait que mentionner au passage les déterminants socio-économiques et environnementaux de la santé.
A great deal of weight, a lot of words and a lot of emphasis on biomedical research and applied clinical research but only passing references to economic, social and environmental determinants of health.

L'institut admet qu'il faut parfois que les facteurs socio-économiques priment sur les données scientifiques, dans la prise de décisions, et qu'il convient parfois aussi que les décideurs accordent plus de poids à un certain aspect du problème.
The institute will say that there are times when socio-economic factors outweigh the scientific data, and it is appropriate at times for the people who have to make the decision to make the decision with greater weight on one aspect of the problem.

Vous avez dit qu'à votre avis l'assurance-chômage devrait servir au développement socio-économique d'une région et cesser d'être un poids négatif.
You mentioned you felt that unemployment insurance should be used for the socioeconomic development of the area, rather than being a negative drain. We've heard from other witnesses representing small and medium-sized businesses who put in 60% of the fund.

P. considérant l'enjeu majeur que constitue l'agriculture dans les pays méditerranéens, du fait de son poids socio-économique, de ses incidences environnementales et de ses implications en matière d'équilibre territorial,
P. having regard to the major issue of agriculture in Mediterranean countries, by dint of its socio-economic influence, its effects on the environment and its implications in terms of territorial balance,

Sur le plan économique, les activités liées en particulier à l’agriculture, à la pêche et au tourisme rural, qui jouent un rôle prépondérant dans la prévention de l’exode et dans la préservation de la vitalité des zones rurales et côtières, ont toujours un poids socio-économique significatif.
From the perspective of the economy, the activities connected, in particular, to the agriculture, fishing and rural tourism sectors, which are so important in preventing depopulation and maintaining the vitality of the rural and coastal zones, continue to have a very considerable socio-economic impact.

E. considérant que les régions ultrapériphériques ont une économie fragile bénéficiant de peu de possibilités de diversification, où dans certains cas, la pêche et les communautés de pêche ancestrales assument un poids socio-économique important et permettent d'autres activités économiques en amont et en aval,
E. whereas the outermost regions have fragile economies with little possibilities for diversification, in which in some cases fishing and ancestral fishing communities play a key social and economic role and strengthen other economic activities upstream and downstream,

D. considérant que les régions ultrapériphériques ont une économie fragile bénéficiant de peu de possibilités de diversification, où dans certains cas, la pêche et les communautés de pêche ancestrales assument un poids socio-économique important et permettent d'autres activités économiques en amont et en aval,
D. whereas the outermost regions have fragile economies with few possibilities for diversification, where in some cases fishing and ancestral fishing communities play a key social and economic role and strengthen other economic activities upstream and downstream,

E. considérant que les régions ultrapériphériques ont une économie fragile bénéficiant de peu de possibilités de diversification, où dans certains cas, la pêche et les communautés de pêche ancestrales assument un poids socio-économique important et permettent d'autres activités économiques en amont et en aval,
E. whereas the outermost regions have fragile economies with few possibilities for diversification, where in some cases fishing and ancestral fishing communities play a key social and economic role and strengthen other economic activities upstream and downstream,

En vue du poids socio-économique due ce secteur dans certaines régions, des suggestions complémentaires ont été faites dans le domaine de la politique régionale.
In addition, in view of the socio-economic weight of the sector in certain regions, suggestions are made concerning regional policy.

Par le passé, comme c'est le cas dans d'autres administrations lorsqu'il faut établir des quotas, on a accordé beaucoup de poids aux facteurs socio-économiques, au désir des pêcheurs d'augmenter les prises, aux flottilles de pêche qui veulent poursuivre leurs activités, ou aux gouvernements provinciaux qui veulent créer des emplois dans les usines de transformation. Et ces pressions sont exercées dans de nombreux pays partout dans le monde.
In the past, just as there has been in other jurisdictions, when you establish quotas, there has been very large weight given to socio-economic factors, the desire of fishermen to fish more, or fleets to keep operating, or for provincial governments to want to have more employment through fish plants, and these pressures exist in many countries around the world.