Traduction de «poids relatif diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poids relatif à une époque antérieure
anterior weight

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antécédents relatifs au poids
weight history

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1996 à 2006, le poids relatif des francophones au pays a diminué de 23,5 p. 100 à 22,1 p. 100, alors que celui des allophones augmentait de 16,6 p. 100 à 20,1 p. 100. Le français comme langue parlée à la maison a diminué de 5 p. 100 depuis 1971, et se situe maintenant à 21 p. 100 de la population.
From 1996 to 2006, the relative weight of francophones in Canada dropped to 22.1 per cent from 23.5 per cent, while that of allophones went up from 16.6 per cent to 20.1 per cent. French as the language spoken at home has decreased by 5 per cent since 1971, and is now at 21 per cent of the population.

- les récents accords entre partenaires sociaux réduisant le coût des licenciements devraient être renforcés afin de diminuer le poids relatif des contrats de travail temporaire au profit des contrats à temps partiel, ce qui permettra d'introduire une plus grande souplesse sur le marché du travail
- recent agreements with the social partners to reduce the cost of dismissal should be reinforced in order to diminish the relative weight of temporary contracts, while enhancing part-time work and thereby introducing more flexibility in the labour market, and

Cela aurait comme conséquence, d'une part, de diminuer le poids relatif du Québec en cette Chambre et, bien sûr, un aspect non négligeable, d'augmenter les dépenses du gouvernement, car six députés de plus coûteront plus cher aux contribuables canadiens et québécois.
In our future decisions, we should always keep in mind-and I say this for the benefit of government and Reform Party members-that Quebecers represent approximately one quarter of the Canadian population. As long as Quebec remains part of Canada, this proportion should be reflected here in the House of Commons.

Du fait de la croissance économique, son poids relatif diminue.
Because of the country's economic growth, the relative weight of the debt will be reduced.

Si ces conditions ne sont pas remplies, si de nouveaux services spécialisés de langue française ne peuvent plus être offerts et largement distribués, c'est la qualité et la diversité de la programmation de langue française offerte aux francophones canadiens qui verra son poids relatif diminuer constamment, cela au profit de services canadiens de langue anglaise et de services étrangers majoritairement américains.
If these conditions are not met, that is if new French language specialty services are not authorized and widely distributed, then the quality and diversity of the French language programming offered to Canada's Francophones will diminish, while the number of Canadian and American English language services will increase.

Si l'effet est de diminuer le poids relatif des droits collectifs des Premières nations par rapport à la Loi sur les droits de la personne, nous rappelons à ce comité que l'acceptation d'une langue supplémentaire contrevient aux dispositions constitutionnelles sur les droits autochtones et inhérents des Premières nations.
If the effect is to somehow diminish the relative weight of the collective rights of First Nations as they relate to the Human Rights Act, we would remind this committee that accepting the additional language stands in violation of the constitutional provisions regarding First Nations' inherent and Aboriginal rights.