Vertaling van "poids prévu au tarif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poids prévu au tarif
tariff weight [ tariff authorized weight ]

tarifé au poids
chargeable by weight

article tarifé au poids
straight weight item

maximum de perception prévu par le Tarif douanier commun
maximum duty provided for in the Common Customs Tariff

Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Accord de Rome
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty

tarif toutes quantités | tarif fixe | prix sans minimum de poids
any quantity rate

poids de tarification
weight scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines provinces, surtout dans l'Ouest, on ne veut ou ne peut respecter la norme de poids prévue par le code.
There are some provinces, principally in the west, that have not been able to, or are unwilling to, comply with that safety code standard for vehicle weight.

Permettre aux gros radiodiffuseurs qui réalisent de gros profits d’échapper au versement de la totalité des redevances prévues au tarif de Re:Sound sur toute portion de leurs revenus constitue au mieux une subvention à peine voilée. Cela ne repose sur aucune justification économique ou financière valable.
Allowing large, profitable broadcasters to escape payment of the full Re:Sound tariff on any part of their revenues constitutes at best a thinly veiled subsidy and is seemingly based on no financial or economic rationale.

2) Une différence a été décelée entre la version anglaise de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2783/75, libellé ainsi «at the rate of duty laid down in Article 10» et la version française dudit paragraphe, formulé comme suit: «au taux du droit prévu au tarif douanier commun».
2) It was acknowledged that a clear discrepancy exists between the English language version of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2783/75, which contains the wording "at the rate of duty laid down in Article 10", and the French language version of that same paragraph, which contains the wording "au taux du droit prévu au tarif douanier commun".

la faisabilité technique et économique de la suppression progressive des systèmes de tarification en fonction de la durée et de l'introduction de systèmes de tarification en fonction de la distance, ainsi que la nécessité de maintenir une dérogation pour les États membres limitrophes de pays tiers, pour leur permettre de continuer à appliquer des systèmes de tarification en fonction de la durée aux poids lourds qui attendent aux points de passage frontaliers; et
the technical and economic feasibility of gradually abolishing time-based charging systems and introducing distance-based systems and the need to maintain a derogation for Member States with external borders with third countries to continue to apply time-based charging systems to heavy goods vehicles queuing at border-crossing points; and

C'est pourquoi les banques ont déjà prévu des tarifications différentes selon les informations fournies.
That is why banks have already established charges that vary according to the information supplied.

Il faut maintenir les dates cibles et les limites de poids prévues : vous autoriserez une libéralisation progressive et ordonnée du secteur postal avec tous les avantages que comporte une concurrence loyale.
We need to adhere to the planned target dates and weight limits, as they will make it possible to liberalise the postal sector, with all the advantages to be gained from fair competition, in a gradual and organised way.

Dans cette dernière, le Conseil remplaçait l'indication obligatoire des matières premières en pourcentage de poids prévue initialement par la Commission par une indication moins précise en fourchette de pourcentage.
In its common position, the Council proposed replacing the compulsory declaration of feed materials in terms of percentage by weight, as originally proposed by the Commission, with a less precise declaration according to brackets of percentages by weight.

Nous avons prévu un tarif douanier de 25 p. 100 sur la plupart des navires importés de pays non membres de l'ALENA.
We have provided a 25 per cent tariff on most non-NAFTA ship imports.

Monsieur le président, une quantité assez élevée de données historiques démontrent qu'aux toutes premières étapes de la conception d'un aéronef, il y a une corrélation entre le poids prévu de l'appareil et l'estimation de son coût.
Mr. Chair, there is a fair amount of historical data that demonstrates that at the very early conceptual stages of an aircraft there is a correlation between the anticipated weight of the aircraft and a rough order-of-magnitude estimate of its cost.