Vertaling van "poids plus lourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonne de poids en lourd
Dead Weight Ton | Ton Dead Weight (TDW)

poids super-lourd
super heavyweight [ superheavyweight | super-heavyweight | super heavy ]

poids mi-lourd
light heavyweight [ lightheavyweight ]

poids léger-lourd
heavy light-duty truck

poids mi-lourd
light-heavyweight (1) | light heavyweight (2)

poids super-lourd
super-heavyweight

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

chauffeur de camion(B) | chauffeur de poids lourds(B) | conducteur de poids lourds
heavy goods vehicle driver

chauffeur de poids lourds(h/f) | conducteur de poids lourds
goods vehicle driver(m/f)

Loi fédérale du 19 décembre 1997 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ LRPL ]
Federal Act of 19 December 1997 on the Mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Act [ HVCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive introduit entre autres des dérogations pour les poids lourds affichant des performances aérodynamiques améliorées ou pour ceux alimentés par des carburants de substitution, encourageant ainsi l'utilisation de véhicules plus propres, qui peuvent être plus longs ou plus lourds que les véhicules classiques.
Among others, the Directive introduces derogations for heavy good vehicles with improved aerodynamic performance, or for those powered by alternative fuels.

La conduite de poids lourd est l'une des professions les plus dangereuses, et les conducteurs professionnels ont droit eux aussi à un environnement de travail sûr, répondant aux normes les plus récentes en matière de conditions de travail.
Truck driving is one of the most dangerous professions, and commercial drivers also have a right to a safe working environment in line with the most recent standards concerning working conditions.

Ce n'est pas pour rien qu'il y a des provinces qui tolèrent des poids plus lourds sur leur territoire.
Some provinces have good reasons to tolerate heavier weights on their territory.

Plus précisément, la Pologne limite, pour certains poids lourds, la liberté d'utiliser son réseau routier alors qu'ils satisfont aux normes de l'UE.
In particular, Poland restricts the freedom to use its road network to certain trucks even if they comply with EU standards.

Si nous n'agissons pas, les coûts financiers et personnels de la perte de vision augmenteront rapidement à l'avenir, ce qui surchargera encore plus le système de santé et imposera un poids plus lourd aux Canadiens.
Unless we do something about it, the financial and personal costs of vision loss are only going to rise rapidly in the future, making our health care system even more overburdened and taking a greater toll on Canadians.

Le prix final payé par les acheteurs est ensuite fondé sur d’autres ajustements de ces barèmes de prix bruts, effectués aux niveaux national et local; le calendrier relatif à l’introduction des technologies d’émission pour la mise en conformité des camions de poids moyen et lourd avec les normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur); la répercussion sur les clients des coûts des technologies d'émission nécessaires pour se conformer aux normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur).
The final price paid by buyers is then based on further adjustments, done at national and local level, to these gross list prices. the timing for the introduction of emission technologies for medium and heavy trucks to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI) the passing on to customers of the costs for the emissions technologies required to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI).

J'aimerais cependant savoir si le fait, pour des électeurs, d'appartenir à une nation leur donne un poids plus lourd qu'à ceux qui font partie de quelque chose de moins qu'une nation.
However, I would like to know whether voters' membership in a nation gives them greater weight than those who belong to something less than a nation.

En vertu de ladite directive, le SET aurait dû être à la disposition des poids lourds en octobre 2012 au plus tard et aurait dû être disponible pour tous les autres types de véhicules au plus tard en octobre 2014.
Under the said directive, the EETS should have been available to heavy goods vehicles from October 2012 at the latest and should have been offered for all other types of vehicles by October 2014.

Cela ne fait aucun doute (1025) La Colombie-Britannique étant la plus grosse province de l'Ouest, elle aura, de toute évidence, un poids plus lourd au moment de déterminer s'il y a consensus régional aux fins du projet de loi C-110.
Let there be no mistake about that (1025 ) As the largest western province, British Columbia will obviously have a major voice in determining whether regional consensus exists in the circumstances contemplated by Bill C-110.

Je vois trois scénarios possibles : et d'un, le système encaisse des poids plus lourds, plus fréquemment; et de deux, la météo y est sûrement pour quelque chose; et de trois, je me demande si c'est parce que vous avez changé votre plan de remplacement des rails.
I am assuming three possible scenarios: first, heavier and more frequent weight on the system; second, there is certainly a weather impact on the rails; and, third, I am wondering if it is because you have changed your rail replacement plan.