Vertaling van "poids fondé sur les échanges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poids fondé sur les échanges
trade-based weight

jeu de fond [ jeu de fond de court | échange de fond de court ]
baseline rally [ baseline play ]

Fonds international d'échanges universitaires
International University Exchange Fund

Fonds international d'échanges universitaires | FIEU [Abbr.]
International University Exchange Fund | IUEF [Abbr.]

Fonds allemand d'échanges universitaires
German Academic Exchange Fund

transfert électronique de fonds | TEF | échange électronique de fonds | transfert électronique
electronic funds transfer | EFT | e-transfer of funds | electronic transfer | e-transfer

extorsion de fonds en échange d'une protection | racket de protection
protection racket

fondé sur le poids ou l'encombrement
based on weight or measurement

échange de créances contre actifs | conversion de dettes en capital | conversion de créances en prises de participation | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en actifs
debt-equity swap | debt for equity swap | debt for equity conversion | conversion of debt into equity | debt-to-equity swap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un régime privé totalement indépendant du régime public et dans le cadre duquel seulement des fonds privés sont échangés, sans apport de fonds publics, permettrait de faire en sorte que les ressources soient consacrées au régime de soins de santé sans que l'on ait à hausser les impôts.
A private system completely independent of the public system where only private money is exchanged and no public money put into it would enable resources to get into the health care system without raising taxes.

Les négociations des APE visent à l’établissement de partenariats stables et durables fondés sur des échanges réciproques mais permettant une asymétrie suffisante pour prendre en compte les besoins en matière de développement des partenaires APE de l’Union.
EPA negotiations seek to establish stable and sustainable partnerships based on reciprocal trade but allowing enough asymmetry to take into account the development needs of the EU's EPA partners.

E. considérant que, sur la base de ces articles, la Commission a demandé que le Fonds soit mobilisé pour couvrir ses besoins administratifs liés aux travaux préparatoires à l'évaluation à mi-parcours du fonctionnement du Fonds, à savoir notamment la réalisation d'études concernant la mise en œuvre du Fonds, la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs, la mise en place de réseaux réunissant les services des États membres compétents pour le Fonds et l'échange de bonnes pratiques, ainsi que ceux liés au développement et à la mise à jour du site internet, à la mise à disposition des demandes et autres documents dans toutes les langues ainsi qu'aux activités audiovisuelles, ce qui répond à la volonté du Parlement européen de sensibiliser les citoyens aux actions de l'Union,
E. whereas on the basis of these Articles the Commission requested mobilisation of the EGF in order to cover its administrative needs for the preparatory work in view of the mid-term evaluation of the functioning of the EGF, covering studies on implementation, reintegration of workers into the labour market, development of networks between Member State services in charge of the EGF, exchange of good practices and also for the update and development of the website, of applications and documents in all languages and audiovisual activities, which is in line with Parliament's will to raise citizens’ awareness with regard to EU actions,

Elles pourront contribuer à un fonds technologique ou échanger des droits d'émissions intérieures.
They can make contributions to a technology fund or domestic emissions trading.

Lorsque vous avez parlé de l’échange de jeunes gens, je me suis souvenu – et je crois, Mesdames et Messieurs, que nous pouvons en être fiers – que quand les perspectives financières étaient sur le point d’être convenues et qu’ils voulaient réduire radicalement les fonds consacrés aux échanges de jeunes, au programme Erasmus et à l’apprentissage tout au long de la vie, nous avions élevé la voix et dit: les perspectives financières ne porteront leurs fruits que si nous augmentons, plutôt que de diminuer, les fonds en vue que les jeunes se rencontrent afin de créer une compréhension et un sens de la communauté dans l’Union européenne.
When you spoke of the exchange of young people, I remembered – and I believe, ladies and gentlemen, we can be proud of this – that when the Financial Perspective was to be agreed and they wanted to slash the funds for the exchanges of young people, the Erasmus Programme and life-long learning, we raised our voices and said: the Financial Perspective will produce results only if we increase rather than reduce the funds for young people to meet in order to create understanding and a sense of community in the European Union.

Ces deux fonds favoriseront les échanges de connaissances, de valeurs, d'expériences, d'outils et de technologies entre partenaires canadiens et cubains pour un développement qui soit respectueux des droits de la personne (0935) [Traduction] Le plus grand résultat de la coopération canadienne est sans aucun doute la relation de confiance qui s'est développée.
The two funds will promote exchanges of knowledge, values, experience, tools and technology among Canadian and Cuban partners for development that respects human rights (0935) [English] No doubt, the greatest result of Canadian cooperation is the bond of trust that has developed.

9. souligne que des pays tiers ayant un poids significatif dans les échanges commerciaux internationaux du textile et des vêtements ont déjà franchi le pas, comme la Turquie, par exemple, en faisant jouer des mesures de sauvegarde auprès de l'OMC, et d'autres, comme les États-Unis, ont exprimé leur intention de faire de même, ce qui implique que l'UE devrait agir dans ce sens dès à présent;
9. Points out that some non-EU leading players in international textile and clothing trade, Turkey being one such country, have already forged ahead by invoking safeguard measures within the WTO and other countries, for example the United States, have been indicating that they intend to do so, making it essential for the EU to follow suit without delay;

Je pense que ce partenariat fondé sur l'échange fonctionnera très bien, qu'il sera plus facile, pour les citoyens comme pour nous-mêmes, de suivre les procédures, que le suivi sera meilleur, etc.
I believe that this interaction in the form of a partnership will operate extremely well, that it will be easier for citizens and the rest of us to follow the procedures and that the follow-up will be better, etc.

Le ministre de la Santé et le premier ministre ont présenté des arguments juridiques, financiers et comptables pour ne pas étendre le programme d'indemnisation. Cependant, des arguments de plus de poids fondés sur l'équité, la compassion et la morale ont aussi été présentés, beaucoup par les victimes elles-mêmes.
The health minister and the Prime Minister presented legal, financial and accounting arguments against expanding the compensation package, but weightier arguments based on the concepts of fairness, compassion and morality have also been presented with many of them being provided by the victims themselves.