Traduction de «poids démographique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poids démographique
demographic weight

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, le pourcentage accordé à chacune des provinces devrait être équivalent à son poids démographique, comme c'est le cas pour les paiements de transfert.
Moreover, the percentage for each province should be based on its demographic weight, as is currently the case for transfer payments.

Le Comité estime qu'il y a lieu de concevoir une politique spécifique commune, à caractère novateur, et d'offrir un produit touristique taillé sur mesure à l'intention des personnes âgées et des retraités, dont le poids démographique devrait représenter 20 % des habitants de l'UE en 2020, ainsi que de celles qui présentent des handicaps et des besoins spécifiques ou dont la mobilité est réduite, qui seraient 127 millions selon des estimations récentes, afin d'attirer ces catégories.
In the EESC's view, a special ground-breaking common policy should be introduced and a tailor-made tourism product designed specifically for elderly and retired people, who are expected to represent 20 % of the population in 2020, and the disabled and people with special needs and reduced mobility recently estimated at 127 million people, with the aim of attracting these groups.

J'aimerais me référer à la page 2 de votre document, où vous dites que le financement devrait être fait en fonction du poids démographique au Canada.
I would like to refer to page 2 of your brief, where you say that funding should relate to demographic considerations.

L. considérant que les tendances constatées actuellement, à l'échelle mondiale, dans l'utilisation des ressources naturelles, la pollution et la dégradation de l'environnement appellent des changements radicaux au niveau des schémas d'utilisation des ressources et des modèles de développement économique; considérant que les choix opérés à cet égard par les pays asiatiques revêtent une importance cruciale en raison du poids démographique de ces pays, de leurs besoins en matière de développement et de leurs potentialités en termes de croissance économique; considérant que l'UE devrait collaborer avec ses partenaires au sein de l'ASEM pour parvenir à une croissance écologiquement et socialement viable,
L. whereas current trends at global level in the use of natural resources, pollution and degradation of the environment call for radical changes in resource use patterns and models for economic development; whereas the choices of Asian countries in this regard are of critical importance, given the size of their populations, development needs and potential for further economic growth; whereas the EU should work with its partners in ASEM to achieve environmentally and socially sustainable growth,

Le député d'Hochelaga-Maisonneuve lui posait la question suivante: Pourquoi le premier ministre ne s'engage-t-il pas à acheter ce qu'il devrait acheter au Québec en vertu du poids démographique de la province?
The hon. member for Hochelaga-Maisonneuve's question was this: Why does the Prime Minister not agree to making federal procurement in Quebec proportionate to the size of its population?

Pourquoi le premier ministre ne s'engage-t-il pas à acheter ce qu'il devrait acheter au Québec en vertu du poids démographique de la province, ce qui représenterait un demi-milliard de plus uniquement pour la région de Montréal, ce qui voudrait dire 10 000 emplois de plus pour la région métropolitaine?
Why does the Prime Minister not agree to making federal procurement in Quebec proportionate to the size of its population? For Montreal alone, this would represent a $500 million increase, which, in turn, would create 10,000 new jobs in the greater Montreal area.

Par rapport à son poids démographique, le Québec devrait avoir deux milliards de plus à tous les ans en achats de biens et services du gouvernement fédéral.
In relation to its demographic weight, Quebec ought to have $2 billion more each year in federal government procurement of goods and services.