Traduction de «poids du corps varie considérablement » (Français → Anglais) :

À cet égard, je dirais que le rapport entre le poids des nageoires et le poids du corps varie considérablement selon l’espèce de requin concernée.
In this regard, I should say that the ratio between fin weight and body weight varies significantly depending on the shark species concerned.

Pour améliorer l’information des consommateurs, les organisations de consommateurs ont un rôle de premier plan, mais leur poids varie considérablement d’un État membre à l’autre.
Consumer organisations play an essential role in improving consumer information and knowledge, but their situation varies enormously between Member States.

Le poids de ces deux catégories de déchets varie considérablement, ce qui signifie que les déchets électriques permettent de gonfler le taux de collecte, tandis que les déchets électroniques, qui sont riches en or, en argent et en métaux de terres rares, finissent généralement dans une décharge.
These two groups differ significantly in weight, which means that electrical waste makes the collection rate higher, while electronic waste, which is rich in gold, silver and rare earth metals, often ends up on rubbish tips.

Le mouvement consumériste varie considérablement au sein de l'Union, en termes de poids, de structure et de capacité.
The consumer movement varies substantially across the EU, both in terms of strength, structure and capacity.