Traduction de «poids corporel final » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa

masse corporelle | poids corporel | poids du corps
body weight | b.w. [Abbr.] | Bw [Abbr.]

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.

poids corporel maigre [ poids corporel absolu ]
fat-free body weight [ free body weight ]

poids corporel idéal
Ideal body weight

poids corporel
Body weight

poids du corps [ poids corporel ]
body weight

poids corporel
bodyweight

rapport aire cardiaque/poids corporel
cardiac area quotient

poids corporel à maturité
mature body weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résultats de poids corporel et de variation du poids corporel, y compris poids corporel final pour les mères et les petits
body weight and body weight change data, including terminal body weight for dams and offspring;

En général, la dose la plus élevée ne provoque pas de réduction du poids corporel final des animaux supérieure à 10 % du poids témoin.
In general, the highest dose should not cause a reduction in the final body weight of the animals greater than 10 % of control weight.

L’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») a conclu dans son avis du 29 janvier 2013 (9) que, dans les conditions d’utilisation proposées, la préparation d’Enterococcus faecium NCIMB 10415 n’a pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement et que son utilisation augmente le poids corporel final et/ou le gain de poids journalier des veaux d’élevage et à l’engrais, ce qui peut être extrapolé aux chevreaux d’élevage et à l’engrais.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 29 January 2013 (9) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use increases final body weight and/or daily weight gain in calves for rearing and fattening and that can be extrapolated to kids for rearing and fattening.

Poids corporel final (kg) | Surface au sol minimale pour un ou deux animaux socialement harmonieux (cm2) | Hauteur minimale (cm) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |
Final body weight (kg) | Minimum floor area for one or two socially harmonious animals (cm2) | Minimum height (cm) | Date referred to in Article 32(2) |

Âge en semaines | Poids corporel final (kg) | Taille optimale (cm x cm) | Hauteur optimale au-dessus du sol du compartiment (cm) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |
Age in Weeks | Final body weight (kg) | Optimum size (cm x cm) | Optimum height from the enclosure floor (cm) | Date referred to in Article 32(2) |