Vertaling van "poches des sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

poche soufflet [ poche à soufflet | poche à soufflets | poche saharienne | poche à pli ]
bellows pocket [ bellows style pocket | box-style pocket ]

poche poitrine intérieure | poche-portefeuille | poche de poitrine intérieure | poche poitrine | poche de poitrine
inside breast pocket | breast pocket

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme
gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket

poche théière | poche-siphon | poche-théière
tea pot ladle | teapot ladle | teapot spout ladle

pivoteur | tour tournante porte-poches | tourniquet à poches 3)pivoteur de poche
ladle turret

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

poche à fonte [ cuiller de coulée | cuiller à fondre | poche de coulée | poche de fonderie ]
foundry ladle [ casting ladle ]

visionneuse de poche [ appareil de lecture de poche | lecteur de poche ]
hand viewer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nécessité d'établir un plan qui fait en sorte que les revenus tirés n'aillent pas dans les poches des sociétés pétrolières, mais dans celles des consommateurs, surtout ceux à faible revenu, constitue le point le plus important qu'a fait valoir mon collègue de Pickering—Ajax—Uxbridge.
The single most important point that my colleague from Pickering—Ajax—Uxbridge made today was that we should design a plan where the altered formula of incomes or revenue streams do not go into the treasuries of the oil companies but into the pockets of consumers, especially low income consumers.

Travaux publics a versé trois quart d'un milliard de dollars dans les poches des sociétés qui ont contribué à la caisse des candidats libéraux, par le biais de contrats dont la plupart ont été octroyés sans appel d'offres.
Public works has put three-quarters of a billion dollars into the pockets of companies that donated to Liberal candidates, most of them untendered.

Si l'on misait avant tout sur la médiation, si l'on employait mieux l'argent au lieu de le laisser accaparer par le système judiciaire, où certains s'en mettent plein les poches.La société d'aide à l'enfance manque de personnel et est accablée de travail.
If there were more mediation and the money were spent in a better area instead of throwing all the money into the court system and making pockets grow there.You have the Children's Aid Society that is completely understaffed, undermanned and overworked.

Cet argent se trouve dans les poches des sociétés.
That money is sitting with the corporations.

En ce qui concerne les importateurs, huit d’entre eux ont répondu au questionnaire, alors que six sociétés se sont manifestées pour indiquer qu’elles ne souhaitaient pas être considérées comme des parties intéressées, dans la mesure où elles n’importaient pas dans l’Union des briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, en provenance du Viêt Nam (produit faisant l’objet de l’enquête). Les autres sociétés connues ne se sont pas manifestées du tout.
As regards importers, eight submitted a questionnaire reply, whereas six companies came forward and claimed that they did not want to be considered as interested parties as they did not import gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters from Vietnam (the product under investigation) in the Union. The remaining known companies did not come forward at all.

La Commission a officiellement informé les autorités de la RPC et du Viêt Nam, les producteurs-exportateurs de ces pays, les importateurs de l’Union notoirement concernés et la Société BIC, producteur de l’Union représentant plus de 75 % de la production de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, réalisée dans l’Union européenne, de l’ouverture de l’enquête.
The Commission officially advised the authorities of the PRC and Vietnam, the exporting producers in those countries, the importers in the Union known to be concerned and Société BIC (the applicant), a Union producer representing more than 75 % of the production of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters in the European Union, of the initiation of the investigation.

La demande a été déposée par la Société BIC, un producteur de l’Union fabriquant des briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables.
The request was lodged by Société BIC, a Union producer of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters.

La demande a été déposée le 17 avril 2012 par la Société BIC, un producteur de l’Union fabriquant des briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables.
The request was lodged on 17 April 2012 by Société BIC, a Union producer of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters.

M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il s'agit d'un montant de 1,2 milliard de dollars, dont une partie a été puisée dans les poches de sociétés situées dans ma circonscription.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is $1.2 billion and some of that has been taken out of companies in my riding.

En outre, de larges poches d'illettrisme subsistent dans certaines régions et, si elles ne sont pas traitées de façon appropriée, elles désavantageront irrémédiablement les travailleurs possédant le niveau d'instruction le plus faible dans la société de l'information et de la connaissance.
In addition, large pockets of illiteracy remain in some areas, which, if not tackled appropriately, will irremediably place less educated workers at a disadvantage in the information and knowledge-based society.