Vertaling van "poches des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

poche soufflet [ poche à soufflet | poche à soufflets | poche saharienne | poche à pli ]
bellows pocket [ bellows style pocket | box-style pocket ]

poche poitrine intérieure | poche-portefeuille | poche de poitrine intérieure | poche poitrine | poche de poitrine
inside breast pocket | breast pocket

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

poche théière | poche-siphon | poche-théière
tea pot ladle | teapot ladle | teapot spout ladle

poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme
gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket

pivoteur | tour tournante porte-poches | tourniquet à poches 3)pivoteur de poche
ladle turret

visionneuse de poche [ appareil de lecture de poche | lecteur de poche ]
hand viewer

poche à fonte [ cuiller de coulée | cuiller à fondre | poche de coulée | poche de fonderie ]
foundry ladle [ casting ladle ]

agression en poignardant avec un couteau de poche
Assault by stabbing with pocket knife

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Présentement, le problème numéro un au Canada, c'est le chômage, c'est le fait qu'on ne réussisse pas à donner des emplois aux gens qui sont disponibles pour les occuper, soit parce qu'on n'a pas d'adéquation entre leur formation et celle requise pour les emplois, soit qu'on n'en génère tout simplement pas suffisamment parce que les gains de productivité de notre société retournent souvent dans les poches des gens qui ont plus d'argent et peu souvent dans celles des gens qui auraient besoin d'argent pour pouvoir créer des emplois.
Now, the number one problem in Canada is unemployment. We have this situation where there are no jobs for unemployed workers, either because they do not meet job requirements or because there are simply too few jobs to go around because, in our society, productivity gains often end up in the pockets of the very wealthy and seldom in the hands of people who could use this money to create employment.

Le gouvernement est convaincu qu'il vaut mieux laisser plus d'argent dans les poches des gens qui travaillent, qui prennent soin de leur famille, qui vivent dans les collectivités et y participent, que de prendre cet argent dans leurs poches pour le réinvestir dans leurs collectivités.
It believes that leaving more money in the pockets of people who work, raise families, and create and live in and participate in communities is better than having the government take it from them and reinvest it in their communities.

Un surcroît d’activité et de concurrence transfrontalières sue le marché hypothécaire de l’UE pourrait élargir les possibilités de choix, réduire les coûts et laisser plus d’argent dans les poches des gens à la fin du mois.
More cross-border activity and competition in the EU mortgage market could increase choice, reduce costs and leave more money in people's pockets at the end of the month.

Le coût de paniers de biens et de services comprend des emplois et laisse davantage d’argent dans les poches des gens.
Costs of baskets of services and goods include jobs, leaving more money in people's pockets.

Lorsque je vois comment, en Flandre, les milliards de l’Europe aboutissent via les Fonds structurels dans les poches de voraces profiteurs wallons, je ne peux qu’éprouver de la sympathie pour des gens comme le Premier ministre néerlandais, qui a été traité avec un tel mépris par notre propre ministre des affaires étrangères, pour la cohérence de son attitude.
When I see in Flanders how Europe’s billions, via the structural funds, end up in the bottomless pits of Wallonian profiteers, I can only sympathise with such people as the Dutch Prime Minister, who was treated with such contempt by our own Foreign Affairs Minister on account of his consistent stance.

Le gouvernement paie ensuite des gens pour mettre en oeuvre les programmes qu'il établit, tout cela avec l'argent puisé dans les poches de gens qui gagnent moins dans la majorité des cas que ceux qui le perçoivent, qui planifient comment le dépenser et qui mettent en oeuvre les programmes de dépenses.
Then the government pays people to implement the programs it thinks up, all with money taken from people who make less in most cases than the people who are taking it, planning how to spend it and implementing it.

Si l'on examine la situation du chômage au sein de l'UE, on remarque que le chômage est surtout concentré dans certaines localités et régions - des poches de pauvreté, des îlots de chômage - et il est essentiel que les autorités locales déploient des efforts pour inciter davantage de gens à travailler.
That is because it is clearly characteristic of unemployment in the EU to be focused in regions and local areas and in pockets of poverty where there are islands of unemployment. Local efforts are central when it comes to getting people into work.

Selon nous, il est ridicule, dans un sens, de prendre de l'argent dans les poches des gens pour le mettre dans les poches d'autres gens pour qu'ils puissent le dépenser et nous le donner à nouveau.
We think it's ludicrous to, in a sense, take money out of people's pockets so that you can put it in other people's pockets in order that they can spend it to give it back to us again.