Vertaling van "poche en cause " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

poche soufflet [ poche à soufflet | poche à soufflets | poche saharienne | poche à pli ]
bellows pocket [ bellows style pocket | box-style pocket ]

poche poitrine intérieure | poche-portefeuille | poche de poitrine intérieure | poche poitrine | poche de poitrine
inside breast pocket | breast pocket

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

poche théière | poche-siphon | poche-théière
tea pot ladle | teapot ladle | teapot spout ladle

poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme
gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket

pivoteur | tour tournante porte-poches | tourniquet à poches 3)pivoteur de poche
ladle turret

visionneuse de poche [ appareil de lecture de poche | lecteur de poche ]
hand viewer

poche à fonte [ cuiller de coulée | cuiller à fondre | poche de coulée | poche de fonderie ]
foundry ladle [ casting ladle ]

agression en poignardant avec un couteau de poche
Assault by stabbing with pocket knife

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai un exemplaire du hansard et je maintiens ce que j'ai dit. Les pêcheurs ont en réalité moins d'argent en poche à cause du plan Mifflin.
The fact is that people have less money in their pockets as a result of the Mifflin plan.

En quatre mois, à cause de la décroissance économique, il y a 200 $ qui sont sortis de nos poches et qui ont été gaspillés en pure perte à cause du ralentissement économique.
In four months, due to negative growth, $200 from our pockets were completely squandered.

Il y a de cela bien des années, à Ottawa, j'ai même causé un incident à cause de ma prothèse auditive, un petit appareil dont les boutons de contrôle se trouvaient dans ma poche de veston.
I had an incident in Ottawa many years ago with my hearing aid, which was a small contraption that was controlled, and I had it in my breast pocket.

Je ne veux même imaginer que derrière une noble cause se développe un grand marché de l’aide, mettant ses mains dans les poches des contribuables européens au mépris de ces malheureux qui meurent de faim.
I do not even want to imagine that behind a noble cause a big market in aid is growing, putting its hands in the pockets of European taxpayers in defiance of those poor devils who are dying of hunger.

Il a obtenu de l'argent pour deux causes dans lesquelles REAL Women a dû intervenir en payant de sa propre poche. Ces deux causes portaient sur les avantages sociaux et les droits des homosexuels.
They received money for two cases on which REAL Women had to intervene out of their own pockets, both of them dealing with homosexual benefits and rights.

Lorsque l’on se penche sur les causes de tout cela, on peut sans conteste qualifier l’action du Conseil et des États membres de «politique du kangourou»: que de bonds avec une poche vide!
When one considers the causes underlying this, one can certainly describe what the Council and the Member States have been getting up to as ‘kangaroo politics’ – a lot of leaping around with an empty bag.

Je pense qu’il subsiste quelques poches d’unanimité, qu’un certain nombre d’entre vous ont continué à mettre en cause à juste titre.
I think there are still a few pockets of unanimity that a number of you have rightly continued to question.

Des poches et des zones d’urgence existent dans tout l’intérieur du pays, principalement dans des secteurs dont l’accès reste limité à cause de mines et d’infrastructures endommagées.
Emergency pockets and areas exist throughout the interior of the country, particularly in areas where mines and damaged infrastructure still limit access.

Si le groupe majoritaire à l'autre Chambre persiste et gagne cette cause, on assisterait alors au plus grand abus de toute l'histoire du Canada, puisqu'il s'agit de 445 millions de dollars puisés dans les poches des contribuables (1545) Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je tiens à rassurer mes amis. Le gouvernement ne jouera pas à la roulette russe avec la majorité conservatrice de l'autre Chambre, quand il y a en jeu un demi-milliard de dollars provenant des poches des contribuables canadiens.
If the majority of the other place perseveres and wins this case, this scheme could result in the biggest rip-off in Canadian history, $445 million of taxpayers' money (1545) Mr. Speaker, I want to assure my friends through you that the government is not going to play Russian roulette with the Tory majority in the other place with half a billion dollars of Canadian taxpayers' money on the table.