Traduction de «pnr semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pôle de recherche national [ PNR ]
National Centre of Competence in Research [ NCCR ]

Procédure sur les normes radioélectriques (PNR) 100
Radio Standards Procedure (RSP) 100

aérodrome de dégagement retour PNR
return alternate airport | return alternate

Procédure sur les normes radioéléctriques (PNR)100
Radio Standard Specifications (RSP) 100 [ Radio Standard Specifications RSP-100 ]

Procédure concernant les normes radioélectriques [ PNR | Procédure sur les normes radioélectriques ]
Radio Standard Procedure

Programme national de recherche [ PNR ]
National Research Programme [ NRP ]

dossier passager [ PNR ]
passenger name record [ PNR ]

dossier passager | PNR
passenger name record | PNR

Parti national religieux | PNR [Abbr.]
National Religious Party | NRP [Abbr.]

parc naturel régional | PNR [Abbr.]
natural park | nature park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) La création d'un modèle unique de dossiers des passagers d'application dans tous les accords PNR avec tous les pays intéressés et le report du vote sur la demande d'approbation des accords avec les États-Unis et l'Australie semblent être la meilleure solution.
– (EL) The creation of a single model for passenger records which will be applied in PNR agreements with all interested countries and the postponement of the vote on the request for approval of agreements with the US and Australia would appear to be the best solution.

La Commission et le Conseil semblent ne pas savoir précisément ce que les données PNR permettent ou non de faire.
The Commission and Council seem to be confused as to what can and cannot be done with PNR data.

malgré la reconnaissance du problème du vieillissement des populations européennes, les mesures dans les PNR semblent fragmentaires ou insuffisantes.
despite recognition of the problem of ageing populations in Europe, NRP measures appear to be piecemeal or insufficient.

justification et proportionnalité: il semblerait que pour les objectifs d'application de la loi et de sécurité, les données "Advanced Passenger Information System" (APIS) sont, dans la pratique, plus que suffisantes; ces données sont déjà collectées en Europe conformément au règlement (CEE) n 2299/89 du 24 juillet 1989, instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation , et peuvent donc être échangées avec les États-Unis sur la base d'un régime comparable; les données PNR concernant le comportement semblent être d'usage limité, dans la mesure où elles ne peuvent être identifiées si elles ne sont pas liées à l'APIS; la justification du transfert général des données PNR n'est donc pas satisfaisante;
justification and proportionality: it would seem that in practice, for law enforcement and security purposes, Advance Passenger Information System (APIS) data are more than sufficient; these data are already collected in Europe in accordance with Council Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerized reservation systems , and may therefore be exchanged with the US under a comparable regime; behaviour data in the PNR seem to be of limited use, as they cannot be identified if not linked to APIS; the justification for the general transfer of PNR data is therefore not satisfactory;

justification et proportionnalité: il semblerait que pour les objectifs d'application de la loi et de sécurité, les données APIS sont, dans la pratique, plus que suffisantes; ces données sont déjà collectées en Europe conformément au règlement (CEE) n 2299/89, et peuvent donc être échangées avec les États‑Unis sur la base d'un régime comparable; les données PNR concernant le comportement semblent être d'usage limité, dans la mesure où elles ne peuvent être identifiées si elles ne sont pas liées à l'APIS; la justification du transfert général des données PNR n'est donc pas satisfaisante;
justification and proportionality: it would seem that in practice, for law enforcement and security purposes, APIS data are more than sufficient; these data are already collected in Europe in accordance with Council Regulation (EEC) 2299/89, and may therefore be exchanged with the US under a comparable regime; behaviour data in the PNR seem to be of limited use, as they cannot be identified if not linked to APIS; the justification for the general transfer of PNR data is therefore not satisfactory;