Vertaling van "pnr ont montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les signataires constatent que le protocole d’accord en a montré l'utilité; les PNR ne doivent pas être trop normatives et doivent comporter des mécanismes pour prévenir tout détournement du système.
Further, Signatories noted that the MoU has shown it to be useful; NTD rules should not be too prescriptive and must include certain mechanisms to deal with abuses of the system.

Une évaluation préliminaire des PNR montre qu'il convient d'intensifier les efforts afin d'atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020 relatif au climat.
A preliminary assessment of the NRPs shows that efforts should be stepped up in order to meet the climate related target of the Europe 2020 strategy.

Les négociations entre les États-Unis et l’Union européenne qui ont débouché sur l’accord de juillet 2007 concernant le transfert de données PNR ont montré que l’Union pouvait difficilement obtenir l’accord des États-Unis sur l’une quelconque de ses positions.
The negotiations between the United States and the EU that culminated in the agreement of July 2007 on the transfer of passenger name records showed that it was scarcely possible for the Union to secure US acceptance of any of its positions.

C. considérant que les récents arrêts de la Cour sur l'affaire relative aux dossiers des passagers aériens (PNR) ont montré que, dans le domaine de la protection des données, la Communauté européenne n'est pas compétente pour les questions qui touchent aux opérations de traitement ayant pour objet la sécurité publique, la défense, la sûreté de l'État ou les activités de l'État dans le domaine pénal,
C. whereas the recent court rulings on the Passenger Name Records (PNR) case have underlined that there is no European Community competence in regard to data protection in matters relating to processing operations concerning public security, defence, State security and the activities of the State in areas of criminal law,

- (DE) Merci, Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs, peut-être serait-il bon de préciser que les précédents débats sur les rapports de Mme Boogerd-Quaak relatifs à la liberté des médias et à l’échange de données PNR ont montré combien il était important de se préparer aux crises en temps utile, combien il pouvait être difficile de défendre les valeurs fondamentales de l’Union lorsque la pression est forte et dans les situations de crise et combien il était important d’établir des principes et des procédures communs.
– (DE) Thank you, Mr President; ladies and gentlemen, it may perhaps be said that the earlier debates on Mrs Boogerd-Quaak’s reports on the freedom of the media and the exchange of airline passenger information have dramatically demonstrated how important it is to prepare for crises in good time, how difficult it actually can be to defend our Union’s core values when under great pressure and in crisis situations, and how important it is that we should arrive at common principles and procedures.

9. en ce qui concerne l'Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure , accord provisoire, exprime sa vive préoccupation au sujet de la lettre des États-Unis relative à l'interprétation de cet accord, laquelle montre que l'interprétation que les autorités américaines en font va au delà de son contenu, en ce qui concerne plus particulièrement la finalité de l'accord, l'accès des instances et organismes des États-Unis aux données PNR et le nombre des champs de données qui peuvent être consultés;
9. As far as the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security is concerned, expresses its deep concern at the US letter of interpretation of the agreement, which shows that the US authorities have an interpretation going beyond the content of the agreement, in particular as regards the purpose of the agreement, access by US agencies and bodies to the PNR data and the number of data fields that can be consulted;

Concernant la valeur ajoutée potentielle des PNR du point de vue du développement local et régional, les résultats ont montré que 31% des régions et des villes et 94% des coordinateurs nationaux estiment que les PNR fixent des priorités claires.
Regarding the potential added value of the NRPs for local and regional development, the results showed that 31% of regions and cities and 94% of national coordinators believe the NRPs set clear priorities.

L'analyse des PNR dans le domaine macroéconomique montre que :
Analysis of the NRPs from a macroeconomic point of view shows that:

L'enquête a montré que seules 17% des régions et des villes sont satisfaites de leur implication dans la préparation des PNR.
The survey found that only 17% of regions and cities were satisfied with their involvement in the preparation of NRPs.