Traduction de «pnb produit national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité PNB (produit national brut)
GNP-Committee (Gross National Product)

déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]
gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]

produit national brut [ PNB ]
gross national product [ GNP ]

clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB
GNP scale | Gross National Product Scale

déflateur | déflateur du PNB | déflateur du produit national brut | indice de l'inflation | indice des prix du PNB
deflator | GNP deflator | gross national product deflator

indice des prix du produit national brut [ IP-PNB | indice des prix du PNB ]
gross domestic product price index [ GDP-PI | GDP price index ]

produit national brut réel [ P.N.B. réel,PNB réel | produit national brut corrigé ]
real gross national product

produit national brut | PNB
gross national product | GNP

produit national
domestic product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission Pearson recommandait que les pays industrialisés comme le Canada accordent aux pays en développement des sommes d’argent équivalents à 0,7 p. 100 de leur PNB ou produit national brut.
The commission recommended that funds equivalent to 0.7% of the GNP, or gross national product, of developed countries like Canada flow to developing countries.

J. considérant que, en matière d'APD, les États membres de l'Union européenne se sont engagés à atteindre, pour 2015, l'objectif de 0,7% du produit national brut (PNB) et que les nouveaux États membres se sont engagés à porter à 0,33%, pour 2015, leur rapport APD/PNB,
J. whereas the EU Member States have committed themselves to achieving the ODA target of 0,7% of gross national income (GNI) by 2015, and the new Member States to increasing their ODA/GNI to 0,33% by 2015,

Leur participation correspond à leur poids économique, exprimé en PNB (produit national brut), au sein de l’Union européenne.
Their share reflects their economic weight within the EU as measured by their proportion of the EU’s GNP (Gross National Product).

Cependant, une quatrième ressource propre a été introduite en 1988, en plus de la TVA, à savoir la ressource basée sur le PNB (produit national brut).
However, a fourth own resource was introduced in 1988, in addition to VAT, namely the resource based on GNP or gross national product.

.que le Canada honore les objectifs de développement du millénaire et qu’il s’engage à accroître immédiatement, au moyen d’un plan, le budget de l’aide à l’étranger de 12 à 15 p. 100 par an, afin que celle-ci soit portée à 0,5 p. 100 du produit national brut du Canada d’ici 2010 et à 0,7 p. 100 du PNB d’ici 2015;
to honour the Millennium Development Goals and to commit immediately, through a plan, to increase Canada’s aid budget by 12 to 15% annually to achieve an aid level of 0.5% of Canada’s Gross National Product by 2010 and 0.7% of Canada’s GNP by 2015;

10. note avec satisfaction le bon accueil réservé à l'objectif de Barcelone d'attribuer 3 % du PNB (produit national brut) à la RD (recherche et développement); rappelle l'importance de la recherche fondamentale, qui fournit le socle de connaissances scientifiques indispensable à l'innovation; et souligne que cette augmentation budgétaire doit se faire dans le souci du développement durable et du respect de l'environnement;
10. Notes with satisfaction the welcome given to the Barcelona objective of allocating 3% of GNP (Gross National Product) to RD (Research and Development), recalls the importance of the fundamental research that lays down the basis of scientific knowledge that is essential for innovation, and stresses that this budgetary increase must take place with an eye to sustainable development and respect for the environment;

G. considérant que les crédits pour paiements représentent 0,99% du produit national brut (PNB) des vingt-cinq États membres, contre 1,04% du PNB pour le budget 2003 concernant quinze États membres, et représentent ainsi la part la plus faible du PNB depuis 1987 (0,96%),
G. whereas appropriations for payments represent 0.99% of the Gross National Income (GNI) of the 25 Member States compared to 1.04% of GNI for the 2003 budget for 15 Member States, and representing the lowest share since 1987 (0.96% of GNP),

Maintenant, elles représentent 0,24 p. 100 du produit national brut, ce qui est bien inférieur au seuil international officiel proposé par le premier ministre Pearson, soit 0,7 p. 100 du PNB.
Now, the level is at 0.24 per cent of the gross national product, which is far below the official international target first proposed by Prime Minister Pearson of 0.7 per cent of GNP.

Tel qu'énoncé dans «Le Canada dans le monde», le gouvernement maintient toujours son engagement à progresser vers l'atteinte de 0,7 p. 100 du produit national brut (PNB) à l'Aide publique au développement (APD) lorsque la situation financière le permettra.
As outlined in " Canada in the World," the Government is still committed to making progress toward achieving the United Nations' target of allocating 0.7% of Gross National Product (GNP) to Official Development Assistance (ODA) when Canada's fiscal situation allows it.