Vertaling van "pnb aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]
gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

PNB effectif [ PNB observé ]
actual GNP

écart entre le PNB effectif et le PNB potentiel
GNP gap [ gross national product gap ]

PNB effectif | PNB observé
actual GNP

clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB
GNP scale | Gross National Product Scale

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

produit national brut | PNB
gross national product | GNP

produit national brut [ PNB ]
gross national product [ GNP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport du groupe à haut niveau, animé par Wim Kok, avait souligné l’importance du défi démographique pour la « stratégie de Lisbonne » : le vieillissement pourrait faire passer la « croissance potentielle » annuelle du PNB en Europe de 2-2,25 % aujourd’hui, à 1,25 % en 2040. L’esprit d’entreprise et le goût de notre société pour l’initiative en seraient aussi affectés.
The report from the High Level Group chaired by Wim Kok emphasised the importance of the demographic challenge for the Lisbon Strategy: ageing could cause potential annual growth in GNP in Europe to fall from 2-2.25% today to 1.25% in 2040, with all that entails for entrepreneurship and initiative in our societies.

Elles ne représentent plus aujourd'hui qu'environ 0,3 p. 100 du PNB malgré un engagement formel fixant ce seuil à 0,7 p. 100 du PNB.
It's down now to roughly 0.3% of GNP despite a formal commitment to a target of 0.7% of GNP.

Selon l'OCDE, le montant total de l'aide publique au développement (APD) des États membres de l'UE est passé de 0,43% du PNB en 2006 à 0,4% du PNB en 2007, soit un recul de près de 6%. La moyenne pour l'UE est aujourd'hui inférieure à la moyenne de l'OCDE, qui s'établit à 0,45%.
The OECD has found that total official development assistance (ODA) from EU Member States fell from 0.43% of GNI in 2006 to 0.4% of GNI in 2007 - a fall nearly 6%.The EU average is now below the OECD average of 0.45%.

1. relève que le système des recettes de l'Union européenne est dépassé; les contributions nationales, qui étaient initialement conçues comme des ressources complémentaires ("ressources TVA") ou des ressources spéciales ("ressources PNB"), représentent aujourd'hui 90 % du financement de l'Union; à un tel niveau, et compte tenu des nombreux ajustements techniques opérés au fil des ans, le système présente aujourd'hui des inconvénients inacceptables, ce que reconnaissent la Commission et le Secrétariat du Conseil;
1. Notes that the revenue system of the European Union has become outdated. National contribution, which were initially intended as supplementary resources ("VAT resources") or special resources ("GNP resources") today account for 90 % of the financing of the Union; at such a level, and taking into account the many technical adjustments made over the years, the system now present unacceptable drawbacks which has also been acknowledged by the Commission and the Council Secretariat;

81. fait observer que la part des ressources propres calculée sur le PNB augmente constamment et qu'elle représente aujourd'hui près des deux tiers des ressources propres; soutient par conséquent la recommandation de la Cour des comptes (point 3.48) tendant à ce que la Commission multiplie les vérifications directes des données sous-jacentes des comptes nationaux;
81. Points out that the proportion of own resources calculated on the basis of gross national income is growing constantly and will soon account for two thirds of own resources; therefore expressly supports the Court of Auditors' recommendation (paragraph 3.48) that the Commission carry out more direct verifications of the underlying data from national accounts;

J. considérant que le secteur des services représente aujourd'hui le double du secteur industriel en ce qui concerne le PIB, et même le triple, si l'on inclut les services sociaux et publics, atteignant près de 70% du PNB, avec 65% de l'ensemble de la population active,
J. whereas the services sector is currently twice the size of the manufacturing sector in terms of GDP - three times, if social and public services are included - approaching 70% of GNP, with 65% of the total of active workers,

Ainsi, en 1991, l'effort global de recherche de la Communauté est-il égal à celui que le Japon consentait il y a dix ans : 2,1 % du PNB; aujourd'hui, les Japonais y consacrent 3,5 % de leur PNB.
In 1991 the Community's total research effort was comparable to that of Japan ten years ago: 2.1% of GNP; today the Japanese devote 3.5% of GNP to research.

Dans les années soixante une croissance annuelle du PNB de 4,8 % n'entraînait qu'un taux de création d'emplois nouveaux de 0,3 % tandis qu'aujourd'hui une augmentation du PNB légèrement supérieure à 3 % s'accompagne d'un accroissement annuel net de l'emploi de plus de 1 %.
In the 1960s, annual GDP growth of 4.8% barely created 0.3% of new employment, whereas today, a GDP growth trend of slightly above 3% is accompanied by a net annual employment expansion of more than 1%.