Traduction de «pme – pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME
APEC SME Leaders Workshop on SME Policies

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]
Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]

Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]
Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise
small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission: fera en sorte, grâce à un ensemble d’instruments financiers à la fois rationalisé et enrichi, d’aider plus de PME bénéficiaires en recourant à des mécanismes de garantie de prêts renforcés favorables aux investissements, à la croissance, à l’innovation et à la recherche; rendra les programmes de financement de l’UE plus accessibles aux PME en continuant à simplifier les procédures; adoptera, en 2011, un plan d’action destiné à améliorer l’accès des PME au financement, y compris l’accès aux marchés de capital-risque, ainsi que des mesures ciblées pour sensibiliser les investisseurs aux possibilités que leur offrent les PME; envisagera d’adopter un nouveau régime législatif pour garantir que les fonds de capital-risque pourront fonctionner et investir librement dans l’UE d’ici 2012, quel que soit l’État membre dans lequel ils sont établis; étudiera, en réponse à la demande du Conseil européen, les possibilités de créer un instrument de valorisation des droits de propriété intellectuelle à l’échelon européen, en particulier pour faciliter l’accès des PME au marché de la connaissance.
The Commission will: within a streamlined and enhanced set of financial instruments, aim to help a higher number of beneficiary SMEs through strengthened loan guarantee schemes that will support investments, growth, innovation and research; make EU funding programmes more accessible to SMEs by further simplifying procedures; adopt in 2011 an action plan for improving SMEs’ access to finance, including access to venture capital markets, as well as targeted measures aimed at making investors more aware of the opportunities offered by SMEs; consider adopting a new legislative regime to ensure that by 2012 venture capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU; as requested by the European Council, explore options for setting up an intellectual property rights valorisation instrument at the European level, in particular to ease SMEs' access to the knowledge market.

En tant que première banque pour les petites et moyennes entreprises dans cette région, nous sommes partenaire du programme InnovFin dans sept pays, et je suis certain que les PME du nord de la Grèce pourront en profiter largement.
As the leading house bank for small and medium-sized enterprises in this region, we partner the InnovFin programme in seven countries and I am positive that SMEs in Northern Greece will benefit substantially.

Le prêt visera les entreprises occupant moins de 250 personnes (selon la définition européenne des PME), qui pourront profiter des conditions avantageuses dont sont assorties les ressources de la BEI, institution à laquelle les trois agences de notation internationales attribuent la note AAA pour ses émissions.
The loan will target companies with fewer than 250 employees (the EU definition of an SME), which will be able to benefit from the funding advantage of the EIB, whose issues are rated AAA by the three international rating agencies.

Grâce au soutien spécifique aux PME, les exploitations agricoles, les pêcheurs et d'autres types de PME pourront participer davantage aux activités de recherche et de démonstration.
The specific support to SMEs will allow for an increased participation of farms, fishermen and other types of SMEs in research and demonstration activities.

Des dérogations en faveur des PME pourront être aménagées à cette occasion.
Derogations for SMEs can be developed for this purpose.

Le nouvel encadrement prévoit également des dispositions spécifiques pour les PME, qui pourront bénéficier d'aides à l'investissement pour s'adapter à de nouvelles normes communautaires.
The new guidelines also contain specific provisions for SMEs, which may be eligible for investment aid when adapting to new Community standards.

"Si les banques n'abaissent pas le coût des virements tranfrontaliers de faible montant entre États membres, les citoyens et les PME ne pourront pas profiter pleinement des avantages du marché intérieur et de l'euro", comme en a averti M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur".
"Unless banks do more to cut the costs of small value credit transfers between Member States, citizens and small businesses will be denied the full benefits of the Internal Market and the euro", warned Internal Market Commissioner Frits Bolkestein".

Les groupements européens d'intérêt économique représentant les intérêts de PME pourront également se porter candidats.
European Economic Interest Groups representing the interests of SMEs are also eligible.

Grâce aux politiques visant à encourager et à soutenir la création et le développement des PME, ils pourront aussi exploiter les possibilités et relever les défis que comporte le marché intérieur.
Policies to stimulate and support the creation and development of SMEs will also enable them to take advantage of the opportunities and to respond to the challenges inherent in the Internal Market.

La quantité et la qualité de l'aide sont des éléments très importants de l'équation, mais l'instauration d'un climat dans lequel les PME africaines pourront croître et se développer est l'autre partie de l'équation.
The quantity and quality of aid flows are a very important part of the equation, but establishing the right environment in which African SMEs have the chance to succeed is also part of it.