Traduction de «pme seule pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du reste, les PME d'un même secteur ont la possibilité d'affronter de manière collective des problèmes sociaux et environnementaux semblables, limitant ainsi les coûts de l'action et arrivant à des résultats qu'une PME seule pourrait difficilement atteindre.
What is more, SMEs within a given sector can get together to tackle shared social and environmental problems, thus reducing the cost of the action required and bringing about improvements that would be difficult to achieve for a single SME acting on its own.

Le fait de n'avoir qu'un seul individu disposant d'un plein contrôle d'une institution financière, qui serait une institution financière prêteuse auprès des PME, pourrait conduire à des situations dangereuses du point de vue des conflits d'intérêts.
Having a single individual controlling a financial institution, that could be a lending institution for SMBs, could give rise to touchy situations as far as conflicts of interest are concerned.

Madame Swift et monsieur Gray, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, je suis un peu surprise de voir que vous n'avez pas apporté un bémol ou porté votre attention au fait qu'en ce qui concerne les petites banques qui n'ont pas atteint 5 milliards de dollars à ce jour—elles sont surtout concentrées au Québec, par exemple la Banque Nationale et la Banque Laurentienne, qui détiennent actuellement le portefeuille des PME de la population québécoise—ce projet de loi va permettre à un seul individu de détenir 65 p. 100 des actions votantes, ce qui pourrait faire en sorte que cet individu prenne le contrôle de l'argent.
Mrs. Swift and Mr. Gray, from the Canadian Federation of Independent Business, I am a little surprised to see that you did not express a concern or turn your attention to the fact that for smaller banks which have not reached the $5 billion to this day—they are mainly concentrated in Quebec, for example the Banque Nationale and the Banque Laurentienne, presently hold the portfolio of the SMEs of the Quebec population—this Bill will allow a single individual to hold 65% of voting shares, so that this individual could take control of the money.

D'ailleurs, comme l'a laissé entendre le député de Broadview-Greenwood, il se pourrait bien que ce soit la seule chose qui motive le secteur financier à donner un coup de pouce aux PME (1100) La deuxième partie de cette motion traite de la possibilité que le comité de l'industrie approuve les modifications proposées à l'aspect garantie de ces dispositions.
As the hon. member for Broadview-Greenwood suggested, it may well be the only hand up that exists between the financial sector and small and medium size businesses (1100 ) The second part of the motion deals with the possibility of having the industry committee approve changes in the guarantee aspect of these provisions.