Vertaling van "pme seront mieux " (Frans → Engels) :

En outre, le programme COSME prévoit les mesures suivantes en faveur des entreprises et des citoyens: 1) les entrepreneurs bénéficieront d’un accès plus facile aux marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l’UE, 2) les citoyens qui souhaitent exercer une activité indépendante mais qui ont actuellement des difficultés à créer ou à développer leur propre entreprise recevront des services et une assistance sur mesure, et 3) les efforts déployés par les autorités des États membres pour élaborer et mettre en œuvre de manière efficace une réforme de la politique en faveur des PME seront mieux accompagnés.
In addition, COSME will assist businesses and citizens in the following ways: 1) entrepreneurs will benefit from easier access to markets in the EU and beyond, 2) citizens who wish to become self-employed but currently face difficulties in setting up or developing their own business will receive tailored services and assistance, and 3) Member States' authorities will be better assisted in their efforts to elaborate and implement effective SME related policy reform.

aux citoyens et aux utilisateurs finaux (par exemple, les fournisseurs de services essentiels), qui seront en mesure de faire des choix mieux informés en ce qui concerne les achats de produits et services liés aux TIC qu'ils utilisent tous les jours; aux vendeurs et fournisseurs de produits et services liés aux TIC (y compris les PME et les jeunes entreprises), qui n'auront qu'une seule procédure à suivre afin d'obtenir un certificat européen valable dans tous les États membres.
Citizens and end-users (e.g. operators of essential services), who will be able to make more informed purchase decisions related to ICT products and services they rely on day-to-day. Vendors and providers of ICT products and services (including SMEs and new businesses). They will have to go through one single process in order to obtain a European certificate valid in all Member States.

§ plusieurs sites web de la Commission axés sur les PME seront mis à jour de façon à mieux informer sur l’environnement, le financement de l’UE prévu pour l’amélioration de l’efficacité des ressources ainsi que sur le soutien non financier proposé aux PME;
§ Several SME-oriented websites of the European Commission will be updated to better feature available environmental information, EU funding available for resource efficiency improvements as well as non-financial support available for SMEs.

Grâce au Parlement européen, à partir de demain, les PME seront mieux protégées contre leurs homologues dans les secteurs public et privé qui, jusqu’à présent, ont trop compté sur leur possibilité de reporter le paiement de leurs factures.
Thanks to the European Parliament, from tomorrow, SMEs will be better protected against those opposite numbers in the public and private sectors that, hitherto, have relied too heavily on being able to put off paying their bills.

Le nouveau programme cible en particulier: 1) les entrepreneurs, notamment les PME, qui bénéficieront d'un accès plus facile au financement pour leurs activités, 2) les citoyens souhaitant accéder au statut d'indépendant qui font face à des difficultés pour créer ou développer leur propre entreprise, 3) les autorités des États membres, qui seront mieux soutenues dans leurs efforts visant à élaborer et à mettre en œuvre une réforme efficace de leur politique.
The new programme targets in particular: 1) entrepreneurs, in particular SMEs, which will benefit from easier access to funding for their business, 2) citizens who want to become self-employed and face difficulties in setting up or developing their own business, 3) Member States' authorities, which will be better assisted in their efforts to elaborate and implement effective policy reform.

7. Mise en place de partenariats entre l'éducation, les entreprises et la recherche, tels que les alliances de la connaissance, les alliances sectorielles pour les compétences et les partenariats au titre du programme Marie Skłodowska-Curie, qui seront promus par l'intermédiaire du programme Erasmus pour tous proposé pour la période 2014-2020 et par Horizon 2020, en vue de faire mieux concorder les systèmes d'éducation et de formation avec les besoins des entreprises, et notamment des PME.
7. Partnerships between education, business and research such as the Knowledge Alliances, the Sector Skills Alliances and the partnership actions within the Marie Skłodowska-Curie programme will be promoted through the proposed Erasmus for All programme 2014-2020 and Horizon 2020 in order to adapt education and training systems closer to the needs of companies, especially SMEs.

Elle sera également salutaire pour les PME, puisqu'elles seront mieux informées des possibilités de financement par apport de capitaux propres et qu'elles recevront en même temps un premier feedback sur leurs plans d'entreprise.
It will also be beneficial to SMEs, as it increases their awareness of the possibilities of equity financing and at the same time gives them a first feed-back on their plans.

Si l'on parvient à leur communiquer rapidement et précisément les résultats de la recherche, les PME seront en principe, compte tenu de leur plus grande flexibilité, mieux à même que les grandes entreprises d'en tirer des avantages.
If it proves possible to inform SMEs quickly and precisely of relevant research findings, they will be able to derive greater benefit from them than large enterprises thanks to their greater flexibility.

Nous croyons que plus il y aura de concurrence dans les services financiers, mieux les PME seront bien desservies et plus le développement et l'investissement s'en trouveront stimulés.
We feel that with greater competition in the financial services sector, the small businesses will be better served and there will be greater development and investment.

Dans le courant du mois de mai seront selectionnés ces guichets-pilotes à partir des candidatures reçues et en fonction de celles qui paraîssent les mieux placées pour dialoguer efficacement avec les PME: Chambres de Commerce, par exemple, organisations professionnelles, centres de développement régionaux ou tous autres organismes ayant déjà des contacts étroits avec les PME.
These pilot centres will be selected in May on the basis of the tenders received from applicants which are in the best position to engage in effective dialogue with SMEs, e.g. Chambers of Commerce, professional organizations, regional development centres and any other bodies which already have close contacts with SMEs.